登录

《萝轩》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《萝轩》原文

室成无四壁,为藉绿萝阴。

五月清风至,空庭白日深。

野花犹恋树,径竹未成林。

幸少藩篱隔,长堪对远岑。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我建造的房子没有四壁, 绿萝成为它最好的席子。 五月的清风徐徐而来, 空旷的庭院里白日深深。 野花还依恋着树木, 径竹还未形成一片竹林。 幸好有绿萝作为屏障, 可以长久地面对远处的山岭。

诗歌赏析:

这首诗是明代诗人于慎行为自己的居所命名为“萝轩”后所作。他以绿萝为依托,描绘了一个没有四壁的简朴居所,表现了自己对自然、朴素生活的向往。首联“室成无四壁,为藉绿萝阴”直接点明居所的特点,简洁明了。中间两联则通过对环境、植物的描绘,展现出诗人生活的闲适和与自然融为一体的境界。“五月清风至,空庭白日深”描绘了清风吹拂、阳光洒落的景象,给人以宁静、舒适之感。“野花犹恋树,径竹未成林”则通过对野花和径竹的描绘,表现出诗人对自然之美的欣赏和热爱。最后一句“幸少藩篱隔,长堪对远岑”表达了诗人对绿萝作为屏障的感激之情,同时也表达了他对远山美景的欣赏和向往。整首诗语言简洁,意境深远,展现了诗人淡泊名利、向往自然的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号