登录
[明] 于慎行
长安冠盖满郊畿，元宰朱轮出禁扉。
从此圣心劳梦想，只今祖道有光辉。
宫前柳色分红旆，岭畔桃花待锦衣。
欲问东山旧樵牧，麒麟阁上几人归。
长安城外郊区路，冠盖云集显官多，
大宰杨公车马出，禁门深锁政事稀。
从此圣主心欢畅，祖道光辉耀天色。
宫前柳色成红绸，岭头桃花等锦衣。
若问东山旧樵夫，几人回归麒麟阁？
此诗赞扬了明代著名政治家于慎行所在的陕西地区的“重”儒文化气氛。通过对送别这位正直刚强，恪尽职守的政治家的描述，暗示了他的晚年政绩及才智品德给世人留下深深的印象，全诗抒情气氛低抑婉转却更加能凸出主人公的精神气韵。
这首诗既反映了诗人在描述杨公任职和辞职这两段史实时手笔老辣，超群绝伦；同时也凸出了作者激昂的气度和执著的人生信念，能在洋洋颂歌之中跃进其间，似带有对比成分却又分明突出了共同主题。让人感觉思想酣畅流利且鲜明突出。语言凝练流畅、古朴优美，颇有兴味，从送别中可见作者高尚的情操和豁达的胸怀。
于慎行在这首诗中表现了他对于宦海浮沉的豁达态度，以及对人生的积极思考。在赞美杨公的才华和品德的同时，他也表达了自己对于人生价值的理解和追求。这首诗不仅仅是对友人的离别赠言，更是对自己人生道路的反思和启示。
译文：
长安城外，官员们纷纷前来送行，杨公的车马络绎不绝。从今以后，皇上会思念他，关注他退休后的生活。祖道的光辉照耀着天空，杨公的辞职引起了世人的关注。宫前的柳树变成了红色，岭头的桃花在等待他的归来。如果有人问起那些曾经和他一起在山中砍柴放牧的朋友们，他们会不会和杨公一样光荣回归呢？希望重归山水山林的归隐的人们仍保持着辅弼朝廷的一腔热忱、勇于报国的意志志节为国家和民族效力就是无私地社会，对自己岗位不离不弃呢！大家对他的崇拜如此崇拜感到肃然起敬感到一股前进的勇力和豁达的气氛自然而然的就散开了。“读罢令人三日豁开朗”。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐