登录

《夏日村居四十二首 其三十四》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《夏日村居四十二首 其三十四》原文

畏听山猿报客,愁看海鹤传书。

可幸知交渐少,音尘不到幽庐。

现代文赏析、翻译

夏日村居四十二首·其三十四

夏日炎炎,屋外烈日当空,我独自在村中闲居。此刻,听到山间猿猴的叫声,心中不禁生出几分畏惧。书信传来,是海鹤从远方捎来的,那忧愁的心情无法言说。庆幸的是,我的知己朋友越来越少,音讯也难以到达这幽静的居所。

现代文赏析: 这首诗是于慎行在夏日村居时所写,以他淡泊名利、清静无为的心境来描绘乡村生活。诗人身处炎炎夏日,却无烦躁之感,反而在静谧的乡村中,聆听山猿的叫声,看着海鹤传书,引发他的愁绪。尽管朋友渐少,音信难达,但也唯有如此,才能享受这份清静。

“畏听山猿报客,愁看海鹤传书。”这两句诗中,“畏听”和“愁看”表达了诗人内心的忧虑和愁苦,而“山猿”、“海鹤”则象征着远方和未知,进一步强调了诗人的孤独和寂寞。诗人通过这些意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,令人感受到他内心的苦闷和无奈。

“可幸知交渐少,音尘不到幽庐。”两句诗则透露出诗人的无奈与坦然面对。即使知己朋友少了,音讯难达,但诗人内心仍保有那一份平静与安然。这是他对乡村生活的认可,也是他超然物外的胸怀。即便朋友远隔天涯,却也在心里祝福他们过得安好。这样的诗境中透露出一种温润的力量,让人感受到诗人内心的宽广与豁达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号