登录

《岁暮送汪山人敬仲南还》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《岁暮送汪山人敬仲南还》原文

寒风飒飒愁云繁,江南浮客来到门。

手出瑶华八百片,雪花错落飞琼轩。

自言落魄无何有,湖海豪游成皓首。

竟陵学士座上宾,新都司马社中友。

燕南作客岁将阑,弹铗长歌道路难。

知公当代论风雅,曾向人家卷里看。

蓬门旧日不迎客,为君拂拭凝尘席。

谈诗静夜一炬红,呼酒高斋双眼白。

送君南去及新春,残雪初消路少尘。

行到石城应早渡,隔江桃叶唤归人。

现代文赏析、翻译

寒风凛冽,满天愁云,一位游子风尘仆仆地来到我的门前。他手托八百片瑶华,雪花般飞舞,如琼楼玉宇。他告诉我,他一生漂泊无依,湖海为家,如今已是白发苍苍。他曾是竟陵学士座上宾,新都司马社中友,也曾是燕南作客,岁将阑珊。

他曾长铗倚门,到处奔走呼歌,寻觅一份人生的意义和价值,每一步都是道路艰难。他说他要给当代留下一份风雅之论,用诗歌的形式见证世事变迁。这一切我都是在他的诗歌卷中看到听到的。

数年来,蓬门紧闭,已许久未曾招待过客。今特地为君拂去凝尘,招待这位老友。深夜中谈诗,仿佛一团红色火焰在跳动,他一呼百诺,我也精神大振。

如今送他南行,正值新春将至,雪已消融,道路洁净。你应尽早过江,叫那在桃叶渡口等候你的归人。这是对友人离别之情的真挚表达,也是对友人风雅人生的赞美与祝福。

整体来看,这首诗充满了对友人的敬仰与惜别之情。通过对友人生活的描绘,展现了友人的豪放不羁和风雅之志。同时,诗中也表达了对人生无常、漂泊无依的感慨,以及对友谊的珍视和赞美。

在艺术表现上,这首诗运用了丰富的意象和生动的描绘,使得诗歌形象鲜明、意境深远。同时,诗人通过对自然景物的描绘,衬托出离别之情和人生感慨,使得诗歌的情感表达更加深刻和动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号