登录

《岁暮得何兰阳参戎书酬寄》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《岁暮得何兰阳参戎书酬寄》原文

渔阳老将别多年,岁晏开书意惘然。

綵笔何人传赋草,青门几处买瓜田。

笳声久断关前月,剑气犹横海上天。

莫向烟波闻同调,一竿残雪五湖船。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

岁暮得何兰阳参戎书酬寄

明代·于慎行

渔阳老将别多年,岁晏开书意惘然。 彩笔何人传旧草,青门几处买瓜田。 笳声久断关前月,剑气犹横海上天。 莫向烟波闻同调,一竿残雪五湖船。

这是一首酬和诗,诗中寄寓了作者对友人远离故土的思念之情。此诗首联“渔阳老将别多年,岁晏开书意惘然。”直接点题,说明友人离别多年,久已思念。“渔阳”是友人何兰阳的故乡,也是他参戎的地点。“老将”自况,年纪也不小了,“开书”说明已不止一次想念友人。“惘然”表达了此时的惊愕与怀念。诗作紧扣诗题,开门见山,将自己多年的心情都交待出来了。这种直接、坦率让人倍感亲切。

颔联运用典故表达友人对自己的思念之情,“彩笔”中的“传旧草”出自曹植的有“何人彩笔好”之句(后人作“绮丽”)、杜甫《饮中八仙歌》中王勃:“酒酣赤云诰汉、落笔犹能有神。据唐张邈《沙门薜积负李北海暨玄宇报靖安何少府》,时,名辈稠宴天后上集“图其形容功业坐谈角赏各呈彩笔惟公举曰脱略卑艳鸿藻前规足冠于选......使兖男中秀余安措两韵而对。”“青门买瓜”则指冯谖。“(孙芳炜等作书慕退之功名略云无阻者出处于龙眠宗(襄)来难我援冯氏布囊投坛援政才无所读友请欲由受《三略》)”古人常用典故来表达自己的心境和情感。“彩笔”写出了自己与友人一样才华横溢,“青门买瓜”表达了自己也如冯谖一样不遇于时。作者希望友人能够像曹植、王勃一样才华得到赏识,自己也能像冯谖一样得到重用。所以颔联看似是在说友人,其实也是在诉说自己的不幸与不遇,正因为这些心情的融于一体才使得诗歌的情感更丰富。 颈联再进一层抒发自己对于何兰阳参戎的思念和自己的依恋。“关前月”表现出了自己对何兰阳身处的地方非常的关心,实际上也是在透露自己对自己的身世的无可奈何的情感。诗中充溢着漂泊天涯的感慨与孤寂伤感。表达了对友人的深切怀念之情。“剑气犹横海上天”写出诗人虽身世漂泊,但仍不失雄姿英发,表现出自己乐观旷达的一面。这两句与“莫在烟波闻同调”联系起来看,一方面表现了自己虽然自己同样也和友人一样天涯飘泊,但仍不忘彼此惺惺相惜的情感;另一方面也是劝友人不要因远离故土而失意忘形。 尾联劝友人不要听闻烟波之中有知己同调就妄想归隐,自己还要在五湖之上漂泊。“一竿残雪五湖船”表达了作者自己还要漂泊天涯的无奈之情。“残雪”形容船小,“一竿”即一叶扁舟。

这首诗情感真挚深沉、语言质朴流畅、格调悲凉凄楚、意境深远悠然。于慎行早年曾与同乡慎交堂结社唱和,号称“嘉善缘”。这首诗应该就是他与何兰阳酬唱往来的时期写的。此诗紧扣诗题,将自己和友人的身世、经历、情感表达得淋漓尽致。同时这首诗也反映了当时文人的遭遇和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号