登录

《送郑文学明景贡入成均》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《送郑文学明景贡入成均》原文

首奉徵书诣上京,儒家旧业世康成。

齐门久薄吹竽调,燕市初高击筑声。

系肘方书多要妙,临池墨帖更纵横。

汉庭待诏须才子,莫负扶摇万里征。

现代文赏析、翻译

明代诗人于慎行的一首《送郑文学明景贡入成均》表达了他对于友人儒学才子的敬佩之情。原诗写郑明景由一个小小的教习变成大学的文学教习,生活身份得到巨大的转变。他用历史的厚重背景打造全诗,每个意象都具有浓厚的历史情感和文化象征性,构思独具一格,反映了时代的风俗人貌,借他人之事颂扬朋友之诗,因此现改作以下现代文赏析:

首先,收到了朝廷的书函邀请,郑明景启程前往京城。这个儒学的世家子,传承了千年的儒家教育,坚守着儒家“齐门”的厚重历史,不同于世俗的无足轻重。他的到来,使古老的燕市(古代北京)再度恢复了其激昂奋发的击筑声。这是郑明景的人生新起点,是他摆脱基层教习身份、成为成均(古代中央大学)文学教习的关键一步。

手里常年捧读的书卷如同玉人的腰带,深藏的含义颇多、精湛高妙;每日临池墨守,与群帖竞争攻守更为激烈。郑明景才情过人,才能在汉庭(古代朝廷)召见的文学盛典上受到重视,这一切的辉煌背后都是他多年的不懈努力。现在他即将踏上万里征程,去迎接那扶摇直上的万里长空。

这首诗充满了对郑明景的赞美和期待。诗人通过描绘郑明景的儒学才子形象,表达了他对传统文化的热爱和对未来儒学发展的期待。同时,诗中也透露出诗人对郑明景才华的赞赏和对其未来的美好祝愿。

从文字里能看到,诗歌的核心是通过以情入诗,真挚饱满的文词娓娓道来了故事背景、情感出发点及时代文化底蕴等信息。并且融入了对好友从基层蜕变为大学生一事的主题凝炼的叙述以及满满的欣赏之意和劝勉之语,层层推进;紧扣题目来写且委婉而不游离,兼之运笔从容,颇具气度。总的来说是一首情真意切的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号