登录

《少年行四首 其四》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《少年行四首 其四》原文

从猎期门拜射声,玉鞭骑马出重城。

寻常借客长陵市,小吏无劳问姓名。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我是骑马随从去打猎的少年,每当出入宫廷的钟声响起时,我就跨上玉鞭,疾驰而出。这是我出没豪门的象征。我是世家公子,贵族少年。去京城外踏青游猎是我的寻常举动,普通的小吏不会问我的姓名,就这样肆无忌惮的生活着。

《少年行四首》 其四赏析:

这首诗描绘了一个豪门贵族少年的形象,他骑马随从打猎,出入宫廷,声势浩大。他借客打猎,肆意妄为,不拘小节,表现出一种豪迈不羁的性格。

“从猎期门拜射声,玉鞭骑马出重城。”这两句中,“期门”是汉代侍从名,这里指少年随从。“玉鞭”与“马”皆表示骑马随从打猎的意思。“重城”意为重重的城门,在此象征着少年出没豪门的豪气和豪门的实力。

“寻常借客长陵市,小吏无劳问姓名。”这两句中,“长陵市”借用了汉代侠士剧孟长居高陵市的事迹。“小吏无劳问姓名”则表现出少年不拘小节的豪迈性格。

这首诗通过描绘一个豪门贵族少年的形象,表现了明代社会豪门贵族的实力和气势,同时也表现了少年的豪迈不羁的性格。全诗语言简练,形象生动,富有表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号