登录
[明] 于慎行
极目漳南道，相思正杳漫。
愁时明月近，别后素书难。
雪暗芙蓉阁，春生苜蓿盘。
一毡犹寄远，应惜玉堂寒。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“极目漳南道，相思正杳漫”，诗的开头两句点明了诗人远在漳南，与朋友天各一方，只能遥相思念。漳南之地，是诗人旅途的必经之地，离故乡越来越远，离友人也越来越远。“漫”字包含了诗人无尽的怅惘和难以诉说的思念。
“愁时明月近，别后素书难”，两句是讲，当前正是使人发愁的时节，远方的友人似高挂在夜空中的明月一般亲近而遥远。由于没有书信往来，久候对方的来信成为一种美好的企盼与念想。期盼的日子遥遥无期。古时的邮路传播信息相对现在困难许多，“别后素书难”也自然增添了诗人无尽的愁苦。
“雪暗芙蓉阁，春生苜蓿盘”，诗人用美好的景色来反衬自己的境况。前句说大雪纷飞，使得“芙蓉阁”（贵妃的阁楼）也黯然无光；后句讲春意来临，然而诗人却盘坐着吃着干粮（苜蓿盘）。一幅悲惨的流离之图顿时呈现在我们眼前。通过芙蓉阁的黯然无光衬托了诗人所处环境的凄凉不堪，用美食反衬流离失所的困境，无疑是苦中作乐，其乐亦不堪矣！
“一毡犹寄远，应惜玉堂寒”，结尾两句诗人的真实写照，因为住处缺少铺盖之物，现在毡子也没有寄来，只好在客舍中先凑合着用。而自己的荣华富贵已成为过去，即便在堂上也难以享受到，所谓“堂上会子坐中绝”嘛。身处如此困境的他生出了许多感慨。一个人出门在外奔波多有不易，远在千里之外的你为何就不能珍惜当初一同走过的日子呢？读到这里也让人想到了一句话，“有钱难买动心处”。只有在你春风得意的时候好好珍惜你身边的人和你所拥有的一切吧。 或许人生的坎坷需要更多的是独自承受与忍耐。
短短六句七律小诗写得委婉曲折，不尽之意全在诗行中流露出来。诗人于艰辛之中尚能苦中寻乐，保持乐观旷达的心态，这种精神非常值得我们去学习。
至于现代文译文：
我遥望通往故乡的漳南道上，你离我而去后思念之情无边无际。明月高挂的夜晚更增添了我满腹的愁绪，分别后的书信似乎越来越难于寄到。 大雪纷飞使芙蓉阁变得一片昏暗，春意降临却还手持食盘在品味苜蓿盘（此时富贵已成往事）。我这里尚要寄居毡子来御寒取暖，（如果你也在这里该多好！），再也不要品尝那豪华大厅中的孤寒之苦。
希望我所说的符合您的要求。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐