登录

《路凤冈民部第中芭焦作花一丛百瓣诸公称为奇瑞有书见示灯下聊赋二章以寄嘉赏 其一》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《路凤冈民部第中芭焦作花一丛百瓣诸公称为奇瑞有书见示灯下聊赋二章以寄嘉赏 其一》原文

陆地莲开世所稀,瑶台秋色转芳菲。

湘纹已自舒歌扇,金缕还应绣舞衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

路凤冈民部第中芭蕉作花一丛百瓣,诸公称为奇瑞,有书见示,灯下聊赋二章以寄嘉赏。

陆地莲开世所稀,瑶台秋色转芳菲。 湘纹已自舒歌扇,金缕还应绣舞衣。 形异寻常花绝伦,嫩条还吐玉为身。 太平盛事天生瑞,持较咸池事若人。 此诗是描写一位叫做“路凤冈民部”的人家里的芭蕉开的非常漂亮。第中芭焦作花一丛百瓣,各种各样的花瓣汇集在一棵芭蕉树上,称奇瑞。“民部” 是明代的一个官职,负责管理百姓的事务。“第中” 是指他家的住宅里,“瑞” 是指奇异的现象。

诗的前两句 “陆地莲开世所稀,瑶台秋色转芳菲。” 描述了芭蕉开的像莲花一样美丽,而且是在秋天,更增添了诗的意境。“陆地莲” 是比喻芭蕉开的非常美丽, “瑶台” 是指传说中的神仙居住的地方,在这里借指路凤冈民部的家。这两句描绘了一个非常美丽清新的画面,引人入胜。

后两句 “湘纹已自舒歌扇,金缕还应绣舞衣。” 是将芭蕉与其他的花进行了对比。 “湘纹” 是指图案美丽的事物,“歌扇” 指美丽的歌女。“金缕” 是指用金线缝制的华丽衣服。这两句表达了作者对芭蕉的赞美之情,并把它比作美丽的图案和华丽的舞衣,更增加了诗的韵味。

最后两句 “太平盛事天生瑞,持较咸池事若人。” 是表达了对这个奇瑞的看法。 “太平盛事” 是指社会安定、国家繁荣昌盛的时期,“瑞” 是指吉祥之物或者吉祥之事。这两句表达了作者认为这个奇瑞是上天赐予的路凤冈民部的祥瑞之兆,与古代传说中的“咸池”之事相比也不逊色。

总的来说,这首诗通过描写路凤冈民部家的芭蕉开的非常漂亮,表达了作者对自然美景的赞美之情和对社会繁荣昌盛的赞美之情。同时,也通过将芭蕉与其他花进行对比,增加了诗的韵味和意境。

现代文译文:

莲花般的花朵绽放在这陆地之上,这景象世间罕见。就如同仙境中的秋色一样美丽绚烂。那叶子的纹理就像歌女的扇子般舒展,那细长的枝条仿佛能编织成华丽的舞衣。这平常的植物却有如此非凡的形态,嫩绿的枝条仿佛吐露出玉石般的质地。太平盛世诞生了这样的祥瑞之景,它可比拟古代传说中的神仙之事。这首诗描绘了路凤冈民部家的奇景,表达了作者对自然美景的赞美和对社会繁荣的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号