登录
[明] 于慎行
佳名汉苑旧标奇，北客由来目不知。
绿萼经春堆笼日，黄金满树入筐时。
江南漫道珍卢橘，西蜀休称荐荔枝。
千里梯航来不易，怀将馀核志恩私。
纪赐四十首 其二十六 赐鲜枇杷
明 于慎行
佳名汉苑旧标奇，北客由来目不知。 绿萼经春堆笼日，黄金满树入筐时。
枇杷
枇杷叶厚而坚，经冬不凋，与松柏同坚贞也。此物生长于南方，得阳和之气，亦以嘉名夸多而斗胜也。顾其树虽托深冬，实熟于春初，为时鲜贵重，亦以时为盛衰。余家在北方，此物未尝识也。今承恩赐鲜果，乃得见之。珍此佳味，愧无颂章，乃以诗记之。
北方此地无佳树，虚使山林长杞枸。 叶厚坚如铁作围，肉甘胜品更应推。 乍从玉座承恩赐，知自金盘自外来。 果熟几时逢气暖，叶经冬后渐花开。
现代文译文：
枇杷在汉朝的园林里就以奇特的名字著称，北方人一直以来都不知道它的名字。枇杷树在春天绿萼满枝，金黄果实挂满树梢的时候特别美丽。枇杷树生长在南方，沐浴南方的阳和之气，果实甘甜可口更不用说。虽然江南人漫道枇杷是珍贵的水果，四川人更是以枇杷为贡品献给皇帝。千里跋涉而来运输艰难不易，我怀着对皇帝的感激之情接受了它。
这首诗是于慎行在接受了皇帝赐予的鲜枇杷后所做的记录。他对于这种美味感到非常珍贵，但由于自己没有好的颂章来赞美它，所以以诗记录下来。这首诗通过对于北方不常见的枇杷的描绘和赞赏，表现出诗人的感激和对皇恩的尊重。这首诗还传达了诗人在接受了赐品后感到既欣喜又谦卑的情感，体现了一个忠心的臣子的本色。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐