登录

《吴门周画师从游溪上数日赋赠》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《吴门周画师从游溪上数日赋赠》原文

林壑看如画,幽人此地过。

弹琴流水近,对酒暮云多。

地僻无来往,山深足啸歌。

床头有匹练,试为扫烟萝。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在明代众多的山水画师中,吴门周氏一族,以其高超的画技和独特的画风独树一帜。周画师曾数日陪伴作者游溪上,他们的友谊和那份闲适的生活状态,让诗人心生敬仰和羡慕。

首联“林壑看如画,幽人此地过”,诗人以极其简洁的笔墨描绘了溪边林壑的美丽景色,并借此表达了对幽居此地的隐士的羡慕之情。林壑如画,美不胜收,而幽人却能悠然自得,闲适地在此游玩,诗人对此情景不由生出向往之情。

颔联“弹琴流水近,对酒暮云多”,描写了溪边的静谧与和谐的氛围。诗人借用典故,“伯牙游于泰山之阴,雪落其处,钟子期曰:‘得之心而寓之酒也’”。琴声在流水中回荡,对酒当歌,暮云悠悠,这就是隐居生活的写照。

颈联“地僻无来往,山深足啸歌”,描述了这里的幽静环境。周画师寓居之处环境偏僻,不易前往,只能在这里高歌阔论,足见其幽居之深、之静。而这里的人们过着自在自得的隐居生活,生活的情趣自然深深吸引了作者。

尾联“床头有匹练,试为扫烟萝”,在叙述环境的简单雅致之后,诗人的称赞和钦佩之意也显而易见。练是一种非常白而有光泽的布,在此用作隐喻诗中提到的霜绢屏风。“试为扫烟萝”,可见这里简朴但不简陋的环境让诗人颇为赞许,有机会地几“扫”烟萝以彰显它不同的气氛与独特美。

总的来说,《吴门周画师从游溪上数日赋赠》是一首充满诗意想象和向往之情的诗。它通过对周画师隐居生活的描绘,表现了诗人对悠闲、自然的生活方式的向往和对恬静山水林壑的喜爱。诗人借此表达了他对大自然的敬畏和对简单生活的向往。同时,诗中也透露出他对友情的珍视和对友人的赞赏之情。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

在溪边林壑如画的景色中,隐者悠然经过。流水声声近在身旁,对酒当歌暮云悠悠。这里幽静偏僻无人打扰,深山之中尽是欢歌笑语。床头飘着洁白的霜绢屏风,我愿意为你拂去烟萝的尘埃。这就是周画师的山水世界,美丽而又宁静。在这里,我们都能找到属于自己的诗意生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号