登录
[明] 于慎行
孤城残雪漏声寒，灯火稀疏社鼓欢。
元夕已过人未醉，小桥重度夜将阑。
月华似向瑶台见，花雨真将玉树看。
回忆长安歌舞地，五侯骄马正游盘。
孤城残雪已落尽，漏声疏冷透寒夜。 稀疏灯火映社鼓，人们欢乐声响传。 元夕过后未尝醉，夜将残时桥再过。 月光皎洁如瑶台，花雨落如观玉树。
回想起长安城，歌舞之地多繁华。 五侯骄马游街行，此刻我亦步月行。 此情此景心难忘，岁月如流人如梦。 慎行笔下意深长，月夜桥上思绪浓。
现代文译文：
月色如银的夜晚，孤城已经消散了残雪，漏声稀疏透出寒冷的气息。稀疏的灯火下，人们欢快地打着社鼓，一切仿佛都在庆祝着节日的到来。在元宵节过去，人群中并未尽兴，再度走过小桥的时候，夜晚也将将近。
月光透过云层洒向大地，明亮如同瑶台，好像花雨真如同一树玉树上的美妙景致。回想起长安城那歌舞之地，五侯骑着骄马游街的情景依然历历在目。而此时的我，也在月色中漫步，回味着这难忘的时刻。
时光如水，岁月如梦，这一切都让人难以忘怀。于慎行的诗中，表达了他对过去的怀念和对现在时光流逝的感慨，引人深思。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐