登录
[明] 于慎行
凛凛岁事寒，重云蔽城阙。
游子欲何之，驱车适南越。
南越万馀里，江深安可涉。
鸢堕五溪云，猿号修岭月。
耿耿烈士颜，世路无工拙。
况握黄金章，名在诸侯列。
我皇眷迩臣，赐环不赐玦。
惟是同心人，欢情中道缺。
踟蹰在广路，悢悢不能诀。
砥如水中石，皎如山上雪。
直道谅已难，忧心未云掇。
吾将从此辞，长歌栖林樾。
送别诗是古代文学中常见的题材，这首诗是明代诗人于慎行送别友人赵瀫阳时所作。诗中描绘了南越的险阻，表达了对友人的敬意和惜别之情。
现代文译文如下：
寒冬时节，云雾重重，城楼被遮蔽。游子你要去哪里呢？驱车前往南越。南越距离万里，江深不可涉。鹞鹰从五溪坠落，猿猴在修岭上哀号着。
正直的壮士，脸色凛然。世路艰难，无法改变。你拿着黄金的官印，名列诸侯。皇上赐你美好的归宿，不止是车辖和玦。只有同心的你我，欢情虽在中道却断了。
不忍离去，离别之际犹豫不决。友情坚如水中石，纯洁如山上雪。我心中的道义已难以维持，心中忧虑不能平静。我要从此告别你，以长歌来表达我对你的不舍和惜别之情。
这首诗以寒冬为背景，描绘了南越的险阻和游子的离别之情。诗人通过对环境的描绘，表达了对友人的敬意和惜别之情。同时，也表达了对同事情同手足的友情和坚守道义的决心。整首诗情感真挚，语言简练，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐