登录

《从二太史游香山寺十韵》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《从二太史游香山寺十韵》原文

夙慕香山胜,振衣度石林。

烟岚开上界,台殿倚层岑。

地尽群峰合,天回四壁阴。

松关旁翳日,杏阁仰扪参。

树结菩提色,泉飞梵呗音。

归云朱拱宿,閒鸟翠屏吟。

涌塔名多宝,开田号布金。

西湖寒雨断,北阙暮烟深。

客饭伊蒲供,僧房薜荔侵。

禅心无去住,游迹且浮沈。

现代文赏析、翻译

《从二太史游香山寺十韵》

夙愿早已向往香山之胜, 振衣越过石林,只为今朝一游。 烟岚缭绕开上界之神秘, 台殿倚靠层层岑岭意蕴深。

地尽群峰连绵合为一, 天回四壁阴暗如同深渊。 松林掩映日色宛如关, 杏阁高耸直指云间参。

菩提树色染上世间之色, 梵音泉水一同跃出地面。 归云静静漂浮在朱拱宿, 闲鸟轻吟如翠屏般悦耳。

涌塔名唤多宝,古老传说犹存, 开垦田地号布金,人间富贵于此。 西湖之雨已然停歇, 北阙暮烟仍旧深深。

客饭伊蒲供,满含虔诚之意, 僧房薜荔侵,静谧安详之境。 禅心无去住之忧,随缘自在如水, 游迹漂浮沉醉,回味无穷香山之行。

总体来看,此诗表现了作者对香山寺的热爱和向往。诗人笔下的香山寺烟岚缭绕、岑岭重叠、树色斑斓、泉水淙淙,充满神秘而又引人入胜的氛围。在香山寺的游历中,作者感受到自然的奥妙和人生的短暂,抒发了自己的禅意和感慨,表达了对人生的豁达和淡然的态度。诗中的语言简洁明了,富有节奏感,让人在品味之余,对香山寺的美景和人文环境有了更深刻的认识和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号