登录
[明] 于慎行
倾盖长安意颇亲，山城重枉驻征轮。
两河使节归仙吏，一代家声属世臣。
路入五云关树晓，赋成双管禁林春。
郎曹纵自多文雅，谁许青箱事可陈。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在明代众多的诗人中，于慎行是较为特殊的一位。他一生追求进步，刚正不阿，既无阿谀逢迎的丑态，也不刻意追求诗歌的艺术造诣，但他的诗却自有一种清新的气息，在众多的诗人中独树一帜。
这首诗是寄送同朝太华的林太华，因其受朝廷派遣复查山西赈贷收报数粮情况时归来离别之后，重新催归之意而作的诗篇。可以看出作者的从简从俗的人格和政情的耿直及社会负责精神，再者意颇亲即是首先赞许了他的正直人格的。“意颇亲”，除了性情与之相近以外，更重要的是朝廷命官吴少溪尚有诗才，有著作《青箱堂集》存世，彼此文化素养相似。诗的开头一句就道出了这层意思：“倾盖长安意颇亲。”一开始就点明了友人亲密的关系和地点。“倾盖”本指行车途中相遇，因车马暂驻而使车盖靠拢倾斜而成倾盖。这个动人的情景源自于慎行和林民部一见如故的友情，更寓意他们的心灵贴近相知亲切之极。这样寓含深情的开头在律诗中并不常见。接下来三、四两句再继续阐述送别之情。虽然诗友久别重逢，心中的喜悦还未散尽，但是此次却又带着友人的重托，所以“山城重枉驻征轮”。山城是作者所在地河南新乡的别称，也是作者与友人分别的地方。这里用了“重枉”二字。“重”字在这里是再三、多次的意思，“枉”是枉顾、到来的意思。所以“重枉”就是多次的到来。这里表达了作者对友人的多次到来处理公务的牵挂之情。“两河使节归仙吏”中“两河”指山西一带，“使节”是使者，“仙吏”是对林民部的高尚品德的赞扬之词。“归”字在这里是回来之意，“归仙吏”是说林民部处理公务完毕，不辞而别。“一代家声属世臣”用了一个借代的修辞手法。“世臣”是对贵族世族等的泛称，在这里借指友人。“属”在这里是寄托、倚仗之意，这一句写的是作者对友人的一片期望之情。“路入五云关树晓，赋成双管禁林春”，在写送别友人的路上和友人上任后的情况。“五云关”是中国古代传说中的仙境，这里借指友人途经之地。“双管禁林春”一句说的是林民部任职内廷时，赋诗作画的情况。
最后一句“郎曹纵自多文雅，谁许青箱事可陈？”也从另一角度来称赞友人的学问及忠贞老成爱惜书籍的高尚品质等，这里即可以解释开始所说的“意颇亲”。因为自己寄赠友人的诗篇内容大致也属这类文事体裁。上下文语意贯通，层层推进推敲至此不得不让人为中华民族有着古老灿烂文化而感到自豪。整首诗也就在这种清新优美的意境中结束了。
在文字方面虽然作者极力反对骈文格律的要求。但在本诗中依然保持着明朝一般的特点，也是颇有明朝韵味的律诗之一。
以上就是我赏析的古代诗词和翻译。
至于现代译文部分：倾心结交都是朋友；您离开山城重新停车北上时重访长安；像梁冀这样的两位世家重臣即将踏上征程踏上京城。步入长安之路途中见到象征皇宫的神光照耀的山树时；任期满后返京在金殿上再次咏成奏章上的曲调之时。无论自己有多么才华横溢、诗歌笔致文雅优美；我都会将您的青箱集子流传给后世之人；以示后人以自己的为人处世之准则和自身操守等。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐