登录
[明] 于慎行
别日一何久，会日一何难。
浮云满天地，游子路间关。
为君置斗酒，四座惨无欢。
仰视明星辉，俯观沟水澜。
聚散谅无准，浮沈宁足叹。
少年多意气，碌碌非所安。
愿敦久要谊，相期以岁寒。
现代文译文：
分别的时候，时间过得真久，重逢的日子，怎么那么难？浮云布满天地之间，游子在外，路途艰险。
为了给你摆下酒宴，四周的气氛却一片凄惨，大家都没有什么高兴的样子。抬头看着明星闪烁，低头看着沟里的流水，不断翻滚。
人与人之间的聚散是没有准数的，人生漂泊不定，哪里值得长久的叹息。少年人应该多一些意气风发，过多的平淡不是我们所期望的。希望我们能够坚守长久的朋友情谊，期待每年都能像现在这样，一起度过每一个寒冷的冬天。
赏析：
这首诗中诗人表达了离别和重逢的漫长和艰难，同时也表达了人生聚散漂泊的主题。首联用对偶句表达了离别的长久和重逢的困难，为整首诗奠定了情感基调。颔联用比喻描绘了游子在外漂泊的艰辛和不易。颈联用场景描写，表达了诗人对友人的关心和担忧。最后两联，诗人再次强调了人生聚散漂泊的主题，并表达了对朋友长久友谊的期望。整首诗情感真挚，语言简练，寓意深刻，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐