登录

《送张洪阳太史请急南还》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《送张洪阳太史请急南还》原文

宁亲承予告,秋尽理行装。

橐载兰台笔,衣残粉署香。

酒边燕月近,帆外楚天长。

旧识张华剑,寒锋起豫章。

现代文赏析、翻译

送别好友张洪阳,他即将启程前往遥远的南方,这是于慎行心中的离愁别绪,更是对友人的不舍与祝福。

首联“宁亲承予告,秋尽理行装”,诗人以家常之语,道出对友人的亲切关怀。秋天已尽,好友也到了告辞的时候,于是整理行装,准备南下。这句透露出诗人对友人的不舍之情,而“宁亲承予告”一句,也暗示了友人离去后,诗人会面临一些困难和挑战,需要自己亲力亲为去面对。

颔联“橐载兰台笔,衣残粉署香”,进一步描绘了友人的行囊中装满了诗笔和文采,象征着友人的才华横溢和前途光明。颈联“酒边燕月近,帆外楚天长”,则是写景抒情,诗人以美丽的月色和绵长的江水为背景,表达了对友人的祝福和对离别的伤感。这两句也寓示了友人离去后,自己也会面临新的挑战和机遇,需要继续努力前行。

尾联“旧识张华剑,寒锋起豫章”,借用典故表达了对友人的期望和祝福。诗人希望友人在南方的路上,能够像张华剑一样锋芒毕露,展现自己的才华和能力。同时,这句也表达了诗人对友人的深深祝福和关怀。

整首诗情感真挚,通过对友人离别的描绘和对未来的期许,表现了两人深厚的友谊和对生活的积极态度。这首诗充满了温馨的人情味和对未来的坚定信念,给人以深刻的心灵触动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号