登录

《过莫州故城》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《过莫州故城》原文

一客长安华发生,十年重过莫州城。

堤摇野浦长天静,树夹残霞片日明。

泽国萧条来往路,秋风憭慄古今情。

不知击筑燕台客,有底悲歌气未平。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《过莫州故城》是明代诗人于慎行的一首脍炙人口的诗。诗中描绘了一位老者重回莫州城的情景,感慨万千,引发了对往事的回忆和对未来的思考。

首句“一客长安华发生”,诗人以一位客居长安的老者自比,表达出他对过去的回忆和对现状的感慨。此句奠定了全诗的基调,让人感受到诗人的怀旧与沧桑。

第二句“十年重过莫州城”点明了诗人的背景,十年前他曾在这里停留过,如今再次经过,引发了诗人无尽的感慨。这一句为整首诗构建了时间的维度,也增强了诗的连续性和深度。

“堤摇野浦长天静,树夹残霞片日明”这两句描绘了诗人眼中的景色,野堤在摇曳,天空静谧无云,树丛中夹杂着残霞和片片夕阳。这些景象都带有一种静谧、凄美的氛围,与诗人的情感相呼应。

“泽国萧条来往路,秋风憭慄古今情”两句通过描写诗人的旅行道路和风声,传递出他对故国的萧条和对未来的不确定。在秋风中感受憭慄的情感,更增添了诗的哀愁。

最后两句“不知击筑燕台客,有底悲歌气未平”则描绘了一个引发诗人强烈共鸣的人物形象。这个故事不仅仅是在唤起人们对历史的思考,也是表达了自己在当前的状况下的感伤之情和对生活的迷茫与渴望解脱的心态。这一尾句强调了这首诗主题情感的一体两面:悲切和对解脱的追求,构成了一个微妙的动态变化,增强了对人性的反思。

整体来看,这首诗在写景抒情、情景交融上颇见功力,意象深邃而悠远。它让人们思考人生的坎坷与希望,表达出一种深厚的感情基调:哀而不伤的深情厚谊中蕴藏着解脱的渴望。于慎行在这首诗中表达的情感之深厚和真实让人感慨万分。这首诗体现了中国文学传统中对生活的思考和人类情感的探讨,具有重要的历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号