登录
[明] 于慎行
兰桡几日倚江关，命驾相过水竹间。
星聚陈荀聊对酒，春深黄绮暂还山。
分携易下中年泪，落魄难销烈士颜。
愁杀城南新柳色，依依青眼若为攀。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
朱光禄可大倚舟河上，携公子过访，对酒话别。兰桡几日，命驾相过，情好可掬。是日春深，星聚陈、荀，但把酒对酌，不须命驾。春色满城，黄绮归来，暂还山色。中年泪下，易分携，愁杀新柳，青眼依依。此情此景，令人难以忘怀。
首联“兰桡几日倚江关，命驾相过水竹间”，诗人描述了朱光禄来访的情景。朱光禄来访诗人，诗人用“兰桡”来形容船只，寓意清雅脱俗。他们停船靠岸，随即登岸相见，朱光禄来访的环境幽雅，“水竹间”展现了清新自然的风光。
颔联“星聚陈荀聊对酒，春深黄绮暂还山”，描写了他们聚会的场景。“星聚”暗指友人众多，“陈、荀”指的是朱光禄和其公子。他们欢聚一堂，把酒言欢。“春深”表示时节已到春天，“黄绮”出自典故“黄绮之侣”，表示清雅脱俗。在春天的暖阳下，他们暂时返回山色，这是他们之间感情深厚的一种体现。
颈联“分携易下中年泪，落魄难销烈士颜”，笔锋一转，描绘出分别的愁绪。“易下中年泪”，表现出分别之时的悲伤。“分携”暗示着年岁的增长和人生易老的感慨，“落魄”指的是自己一生坎坷不平的经历，“难销烈士颜”表达出一种激昂之情。这里的“烈士”指的是那些心怀壮志的人。
尾联“愁杀城南新柳色，依依青眼若为攀”，以景结情，生动描绘出分别之后的景象。“愁杀城南新柳色”表现出了离别的愁绪和作者深深的留恋之情，“依依”描绘出了离别的难舍难分，“青眼”比喻清高的眼神，“若为攀”则表达出内心的痛苦和不舍。诗人通过对离别后景物的描写，生动地表现了诗人对友人的不舍和内心的痛苦。
现代文译文：
我乘船漂泊在江关之上，几日后你驾舟来访，水竹之间充满了欢声笑语。我们如同星星汇聚，欢聚一堂把酒言欢，如同黄绮之徒暂别山林。
分别之际，泪水难以抑制，中年之痛让人愁苦。我一生的落魄难以消散，却也无法消除你的壮志雄心。城南新生的柳色令人愁苦，那依依的青青杨柳让人难以忘怀。这就是我和你的友谊，虽然分别在即，却难以忘怀。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐