登录

《送姊倩侯将军佥书留京枢府二首 其一》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《送姊倩侯将军佥书留京枢府二首 其一》原文

长安别路起征铙,笑揽金杯视佩刀。

旧国风云开节钺,故园花柳过旌旄。

居临六代青山近,望入千门紫气高。

闻道江南多侠少,将军一为试龙韬。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的首句“长安别路起征铙”,起笔就将送别之事,点明“征”字,一个“起”字又渲染了征人即将踏上征程的悲壮气氛。从字面上看,这里只点明了送别之地与所别之路,但对离别的心情、别后的去向等均未加说明,接下去二句才层层展开。“笑揽”二句写诗人笑揽金杯,视看佩刀,豪情满怀。这二句既用细节描写表现了别情之深,又借此表现了侯生磊落胸怀和必胜信心。诗人借用“旧国风云”“故园花柳”两个具体事物,来表现故土对归鸿的召唤和将军旌节高高耸立的远大前程。“千门”从正面表现了京城的浩阔和气象万千。结联写情:借友人询问含蓄地说明将军必胜的原因;并表达诗人的愿望与寄托。江南多侠少,企盼将军在练武、狩猎的同时施展治国安邦的政治才能。“试龙韬”给“执金吾”活动蒙上一层英雄风云色彩,比起描写英雄路过小镇更扣人心弦。此诗后二句含蕴和隽永。大处落笔却未见冗长疲软,叙述详细则给人生动之感,如此“人同此心心同此理”,不知不觉中将主题加深一倍,是一切比较优缺点、扬长避短、伸张正义的典型事例。

这首诗语言朴素洗炼,意象生动传神,感情丰富真挚,意蕴深沉厚重。诗人巧妙地运用细节描写表现送别的场景和人物情感,画面壮阔而高远;在写法上采用虚实结合、动静结合的手法,将长安雄伟壮丽的景象和诗人的想象融为一体,使诗歌意境深邃宽广。诗人还通过选取典型事物表现征人形象和内心世界,如选取“金杯”、“佩刀”、“青山”、“紫气”等典型意象表现征人高洁豪爽、气度不凡的气质;通过写“风云”、“花柳”等自然景象表现征人驰骋疆场、为国捐躯的豪情壮志。诗中“笑揽”、“旧国风云”、“故园花柳”、“千门紫气”等词句意象鲜活,意蕴深沉,具有极高的审美价值。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号