登录

《寿业师周先生八十》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《寿业师周先生八十》原文

朱袍黄发态蹁跹,寿算今齐钓渭年。

渤海旧民祠令长,蓬莱新籍注神仙。

石函自有还丹药,菊径曾无贳酒钱。

自幸白头称弟子,长陪杖屦醉花前。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“朱袍黄发态蹁跹,寿算今齐钓渭年。”首联以夸张的手法,极力描写周先生的风采神态。他虽然年届八十,却依然“朱袍黄发”,步履轻盈,翩然若仙。不仅如此,他的寿数竟与传说中的渭水老渔翁相齐,真是人瑞双至。这两句从衣着、发肤直至神态,一气贯通地描绘了一位光彩夺目的老人的形象。

“渤海旧民祠令长,蓬莱新籍注神仙。”颔联正面扣题,写出了寿星老人所处的环境和他在乡里的声望。他如同渤海的旧族,世代为乡里所崇祀;又如同传说中的令长,和神仙同列。这两句既表现了乡人对他的尊敬和爱戴,又从“祠令长”三字暗示出他的学问道德之高尚。

“石函自有还丹药,菊径曾无贳酒钱。”颈联出句写周先生家藏丹药,能够长生不老;对句写他好酒,但不自私自利,不募酒钱,沽饮于市。这两句又进一步表现了周先生的为人。

“自幸白头称弟子,长陪杖屦醉花前。”这是写诗人自己的心态。他庆幸自己能成为周先生的弟子,伴随先生度过晚年时光。在花前为老师把酒庆寿,是他难得的荣幸。尾联写得非常风趣,表现了诗人和周先生的深情厚谊。

总之,这首诗通过多种手法,如夸张、正面描写、侧面烘托等,成功地描绘了一位学问道德修养极高、为乡里所敬重的老人的形象。同时,也表现了诗人对老师的尊敬和爱戴之情。整首诗语言流畅自然,风格朴实无华,充分体现了明代诗歌的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号