登录

《山中奉寄太宰梦山杨公四首 其四》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《山中奉寄太宰梦山杨公四首 其四》原文

沧海西头系钓船,萧萧春雨绿杨烟。

垂纶莫近磻溪岸,恐是非熊入梦年。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对于慎行《山中奉寄太宰梦山杨公四首 其四》的赏析:

在海的西边,系着一只钓鱼的船,春雨绵绵,如烟的杨柳在风中摇曳。你在垂钓的时候,请不要靠近磻溪岸边,因为那会打扰到你梦中的思绪,也许你会错过那非熊入梦的年份。

这首诗中,诗人通过描绘海边的钓鱼船和春雨中的绿杨烟,营造出一种宁静而富有诗意的山间景象。在这样的环境中,诗人表达了对太宰梦山杨公的深深思念之情。诗人在此寄托了他对杨公的敬仰和感激之情。

现代文译文:

我位于沧海之西头的钓鱼船已经准备就绪,春雨绵绵,绿杨柳在雾气中显得更加鲜绿。请你在垂钓时,远离磻溪岸边,不要被这里的风景所迷惑。因为你梦中梦到的可能正是你的事业的转机,或者某个大展宏图的年份。我想让你知道我对你的深深思念,我感谢你在我的生命中出现的那些年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号