登录
[明] 于慎行
西京仙吏久分携，远道传书报每迟。
恨别无因重对酒，追欢只记旧题诗。
春留海上金光草，庆衍堂前玉树枝。
何地思君倍惆怅，山城落月梦醒时。
现代文译文：
很久以前你作为仙人被分派到了西京，分开的这段时间虽然鸿雁频传书信却迟迟未到。离开的你非常遗憾无法痛痛快快地与你再共饮几杯酒，那些曾经的欢笑场面还历历在目，唯独忘了当年题诗时的快乐时光。 春天留住了海上的金光草，院中的玉树枝上也传出了欢庆之声。此何时何地我深深地想念你，每每从睡梦中醒来的时候依旧感到满心惆怅。
这是一首思念友人的诗，从字里行间中，可以看出作者对友人远离自己，客居远方的遗憾、惋惜以及浓浓的思念。此诗起承转合，布局严谨，章句流畅，用词精准。前四句先是直言自己和友人之间的遥远距离对自己精神上的折磨：“恨别无因重对酒，追欢只记旧题诗”，相见无望也就无法通过畅饮来聊解愁闷，只能在回忆往事的时候找些欢乐了。然后在后面铺展开一幅旖旎的画面：“春留海上金光草，庆衍堂前玉树枝。”希望这幅画面可以反过来缓解自己的思念之情。最后再回来表达自己的主题：“何地思君倍惆怅，山城落月梦醒时”，这个反问实则是一种情感的升华和回味，就像下雪的时候我们会突然想到家里的温暖；天冷的时候才会意识到之前有一丝秋寒似的，这份远离却又无限的惆怅无奈就更强烈了。同时在这里似乎就让我们领悟到诗歌本不应该游历在事外的道破真相，“达”不出雅而不奇。
此诗韵调上口和谐优美富有感情。美的同时好像更多的反映了友人，而对自己“山城落月梦醒时”的惆怅相思之情写得也不过于直白。这样反而让整首诗的意境更美了。
鉴赏：
诗题中的吴少溪是苏州人，比部是户部的司员，掌管户籍、田赋等事。沧浪则是苏州城南的名胜之地。这首诗通过描写友人离别而去后自己怀念友人的情思，抒发了诗人对友人的深情厚谊和依依惜别之情。诗的前两句“西京仙吏久分携，远道传书报每迟”，直说友人离去之事，彼此分别已久，“西京”指长安，“分携”指友人、太末船李复所作的不愿奉诏北上（讨张乱或徐亐冱伪以连奴帝寄丁已－五月发生了一次内部混乱所以改为和占锅蓝等的负笈南北依季喻分开探颍襄”[ｑ白备ｘ数起的结合使其历程进入戒惮仙阆从前侮>诸侯 ）不是员外而是“仙吏”的“久分携”了。“远道传书报每迟”，是说尽管远隔千里寄来书信是常有的事，但毕竟间隔太久时间太长，迟来的书信格外叫人感到愁怅。“恨别”使诗人无法痛痛快快地再与友人“重对酒”，回忆过去在一起“追欢”的岁月。只有在梦中回忆那一起写诗的欢乐之时。“春留海上金光草”是说春天来了在海上还留有金光草。“庆衍堂前玉树枝”，是说庆衍堂前的玉树已经发出新枝了。以上四句将分别之久、之远、来信之迟表现得含蓄深沉。“春留”、“枝新”可视为一种寓意。看似乎实的说法充满了丰富的潜台词。所以接下去写：“何地思君倍惆怅？”无论是白天还是夜晚我都会想念你的不知什么地方再见到你我会惆怅得多少梦也是不现实的梦醒了又醒。总之，这首诗通过作者对友人离别而去后自己怀念友人的情思的描述，表达了诗人对友人的深情厚谊和依依惜别之情。全诗韵调上口优美富有感情。不刻意求工却自然得真、得美。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐