登录

《寄吴少溪宫录七十 其二十九 寄王对南相君》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《寄吴少溪宫录七十 其二十九 寄王对南相君》原文

午桥花竹为谁欢,毋谓成功在考槃。

海上烟尘方络绎,中原黎庶欲凋残。

舆情此日归司马,揆路何年起谢安。

同学老生无世虑,亦题尺牍劝加餐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

午桥花竹,这是代指吴少溪在河南的别墅园林,他闲居于此,欣赏着花竹的幽美,诗人通过这样的描写,表达了对友人闲适生活的羡慕与向往。诗人说“为谁欢”,其实更深的含义是慨叹现在不能一同欢乐。此情此景,让我深深地惋惜:“勿因美好的未来作今日的守志。如此,我是无心的欢笑的。”“考槃”语出《诗经》,此处说明朝廷亦颇励心于战乱之中。”言下之意为国家政事的力量“正在发育成长中的婴孩不可扶持。”虽有深意,却能以含蓄婉转的语言表达出来,所以见出诗人用笔的灵活。

接下来,诗人将笔墨转向自己与友人的共事之感。“海上烟尘方络绎,中原黎庶欲凋残”,两句看似用实景,实际是在借时事以寓性情,饱含着诗人的感慨与忧虑。“络绎”形容时事之纷纭,所以下面即言“中原黎庶欲凋残”,一片萧条之象,以期望早日平息战乱。在写法上诗人并没有把视野仅限于中原地区,还以一种大视角关注着包括吴地在内的广大地域内的百姓,那种“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”式的忧国忧民之情隐含其中。

尾联则表现诗人与友人一起的胸襟与期盼。“老生”,指年长的人,“舆情”,公众的情绪,“司马”,与“谢安”为典故人物,因为诗人预料时局将在己方急需贤才的时候。“老生”之辈为舆情首领而出面掌控时局的紧张局势、化解混乱的无谓期待乃以自我调侃作谦语的婉曲语体形式表现出来,有一个人抒写的舒缓,宛如远古诗人安慰与指点苍生:“你不是只能改变自己的情绪才能悦己安宁的心绪如田野归来任行亦如在仁智山水中憩宿那样从心里多一份欢愉吧。”在这种深切关怀之中,“学兄”也因此多了一抹人间温暖的气息。

总体来看,此诗含蓄蕴藉,笔致婉转,不尚直白,写景则“午桥花竹”清丽,“海上烟尘”纷纭,“中原黎庶”可忧,“舆情此日”深切;叙事则“为谁欢”“归司马”“何年起”等语委婉曲折;抒情则“毋为成功”“老生无世虑”等语感轻灵雅致。读来让人感受到诗人的儒雅与博学,也体会到他对天下大事的关切之心。

以上仅为赏析内容的一部分,如果您需要了解更多,可以阅读相关文献或书籍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号