登录
[明] 于慎行
美人南国渺，江上有枫林。
道为谈天重，名因避地深。
十年曾酒会，千里片鸿音。
念尔关隆替，能忘报国心。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
秋日寄邹南皋吏部
明 于慎行
美人南国渺，江上有枫林。 道为谈天重，名因避地深。 十年曾酒会，千里片鸿音。 念尔关隆替，能忘报国心。
这是一首怀念友人的诗。于慎行生活的年代，正是国势日渐衰微、外侮频仍的明朝中期。诗人在诗中寄托了自己强烈的忧国之情。从字里行间不难体会到诗人的一片忠爱之心。 诗的第一联，“美人南国渺，江上有枫林”。此处“美人”指邹南皋；“南国”点明友人所在的地方。“渺”，表现了空间的遥远；“渺”见眼前一片茫茫，但怀念之情愈是强烈。通过这一联，烘托出诗人怀念之情的深切。作者描摹了一幅境界开阔，情、景、思三者交融的秋江忆友图。这富有诗意的形象，情因景生，而景又衬情。“江上有枫林”在诗人的想象中，这江枫，成了友人羁绊所在，而诗人思念之魂似乎已随江风袅袅飘逸。这前两联主要从写景及移情入笔来抒发了对友人的思念之情。
后两联进入直抒怀抱的阶段。从“念尔关隆替”中看到，友人是在京城供职，“关隆替”指的是时局的治乱得失。接着似乎听到了友人在感叹世事、表达忧愤。“能忘报国心”，表现了诗人对友人的理解、赞同和热切的鼓励。“能”字用得精当，充分表达了诗人的热情。于慎行在明王朝颓败之际，怀着“报国心”，他抚今思昔，自然会寄希望于友人——他们去安慰、鼓励在困境中挣扎的同道；也期望于友人——他能振兴国家，给苦难的百姓以新的希望。“能忘”二字值得细品，那热切鼓励之情并不戛然截断，而是在舒缓悠长的语气中得以延续。诗句虽然简洁而明快，却让读者想起了寄厚望于志士仁人的名句：“烈士俞躬兮社稷坠！”（《离骚》）这一结束语充满了音乐性。诗歌的风调像箫瑟秋歌，伤感而不衰颓，深切而富有启发性。明代赠答诗通常雍容华贵而大而无当；而在哲理性的表现上常常逊于其他体制。在于慎行此类作品中尚有佳句如“遥知拜官白发垂”，“明年西浙征兵去”者足以移人心目；而这首“能忘报国心”，更能表现诗人风骨嶙峋的精神风貌。
这首诗语言凝炼，章法整饬。一韵到底，声调悠扬。前人所谓“高情逸思，亦复缠绵而宛转”。全诗写得深情款款，余韵洋溢。
译文：
你在遥远而又秀丽的南方生活着，长江边上有片枫林。因为你精通天文地理，更因为你为躲避战乱而隐居乡野，人们才更加看重你。十年前在酒会上欢聚一堂，如今寄信传书信却只能听到鸿雁传书的声音。我时刻关心着国家大事的改变，但我更记得你曾经说过要为国家出力的话语。你的国家责任感怎能忘记！你是忧国之士。我不需要你的答复和回报。这首诗传达出惜别友人的怀念情怀，却以恳切呼唤为结构主体抒发诗人关心国家兴衰、激励友人奋斗为国效力之心。总之就是忧国与忧民交织而成的深沉博大的意境与格调全部表达出来了！希望友人不要忘记自己的国家！
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
于慎行诗词推荐