登录

《续曲歌 其一》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《续曲歌 其一》原文

别时不知愁,别后空相忆。

日晚潮水来,渡头问消息。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗,希望您能满意:

别时不知愁,别后空相忆。 这句诗开篇就表达了诗人离别时的情感状态。诗人当时并未意识到离别的愁苦,而只是觉得离别后空虚和思念。这里的“愁”并不是指忧愁、烦恼,而是指离别的痛苦和悲伤。而“空相忆”则表达了诗人对离别后的空虚和思念之情。这种情感是如此强烈,以至于诗人日夜思念着对方,想要知道对方的情况。

日晚潮水来,渡头问消息。 这两句诗进一步表达了诗人的思念之情。随着时间的推移,太阳升起又落下,潮水涨落又退去,诗人越来越感到无助和孤独。于是他来到渡口,询问对方的情况,希望能够得到一些消息。这里的“渡头”指的是渡口,是诗人等待对方的地方。而“问消息”则表达了诗人对对方的强烈思念和渴望知道对方情况的愿望。

整首诗通过描述离别的情感状态和诗人的思念之情,表达了诗人对对方的深深情感和无尽的思念。同时,这首诗也表现了诗人对时间的无奈和无助,因为时间流逝而无法挽回离别的事实。这种情感表达方式非常真挚感人,让人感受到诗人内心的痛苦和悲伤。

用现代文翻译的话,大致意思是:

在分别的时候并未感到忧愁,分别之后却只能空自思念。日复一日,随着潮水的涨落,我来到渡口询问消息,希望能得知她的近况。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号