登录

《秋日酬寄周二鲁符卿》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《秋日酬寄周二鲁符卿》原文

万里秋江入画图,望中人已北归无。

十年海畔烟波迥,一疏朝端日月孤。

国论当时频倚借,民生何计许昭苏。

只求且漏渔竿税,着得扁舟在镜湖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋日酬寄周二鲁符卿

万里秋江入画图,望中人已北归无。

首先映入眼帘的是秋天的江水汇入画中,辽阔的场景一览无余,寥廓的江面若一幅精美的图画,秋天与家乡相对万里之外的感觉随之油然而生,是对那个期待归乡的眼神的理解与深入。“望中人已北归无。”便明确地把“望中”这个画中世界与“人”的现实中那个遥远的家乡建立起了联系。他被羁留的思乡之情得以跃然纸上。

接下来的诗句诗人转向了对个人境况的描述。“十年海畔烟波迥”,这里的“海畔”不等于海边,而是借指在辽东沿海地区度过的苦难岁月。

“一疏朝端日月孤”这句写出了诗人独自承受着朝廷中的孤立和苦难岁月的寂寥,把个人的孤寂心境表达得淋漓尽致。

“国论当时频倚借”中的“国论”指对国家政事的议论,“频倚借”说明诗人多次上书陈述自己的见解,表达出诗人对国家命运的关注和忧虑。

“民生何计许昭苏”一句诗人由个人处境转向了百姓的生计。“民生”即百姓的生活。“何计许昭苏”即有什么办法能帮助百姓恢复生计。这句表达了诗人对百姓生活的关心,也表达了诗人对当时社会状况的不满。

最后两句诗人的想法很淳朴,他希望朝廷能减些税赋,让自己能有一叶扁舟在故乡的湖上。“只求且漏渔竿税,着得扁舟在镜湖。”两句虽然简略,但是却隐藏着诗人无限的愿望,从渔舟一席话中可以窥见他的简单心思,带着率真和动人。

于慎行一生与渔舟结下了不解之缘,“二不愁”“孤愁”“漫兴九叠”,始终未离水这个元素。“叶欲下帆正举”“动即垂纶江岛晚”“寒更独语渔人少”,随口而来便是水乡景色、渔村晚景、水边更深夜色、渔舟野老之趣。从“镜湖白发垂钓饵”中还见出他厌倦仕途、返璞归真、以渔为乐的情怀。作为一个失意的文人能够将情思倾注于山水之中,可以说是相当自然的事情,而对于于慎行来说这一点又与他的生活经历有着密切的关系。他从小生活在鱼米之乡的江南一带,对水乡有着深厚的感情,对渔民的疾苦也有着深切的感受。因此当他从政之时,他并没有忘记自己的故乡、忘记自己出身的阶级,时刻关注着民众的疾苦并表达着这样的呼声。这在他的诗歌中表现得尤为明显。这首诗不仅表现了诗人的思乡之情和孤寂之感还表达了对百姓生活的关心和改善百姓生活的愿望。

这首诗情感真挚深沉,表达了诗人对故乡的思念和对百姓的关心以及对改善百姓生活的愿望。同时这首诗也体现了诗人率真、厌倦仕途、返璞归真、以渔为乐的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号