登录

《寿京山李太封君八十 其二》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《寿京山李太封君八十 其二》原文

一卧沧江少世情,西窗鹤梦不曾惊。

日高欲进雕胡饭,堂下风吹佩玉声。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作:

寿京山李太封君八十 其二

一卧沧江少世情,西窗鹤梦不曾惊。 如今朝野多事岁,笑谈犹是太平春。

这是一首写给明代诗人于慎行之友李太封君的八十寿辰的诗,言其尽管居于静寂的江湖,尘世之情怀却已然减低,就像是家中悠闲的老鹤一般,平和安宁。那种悠悠自得的心态是经历了风雨繁华之后的深层次的释然,能够得到一颗安于内心世情的心是对于老年人精神风貌的真实写照。也喻李氏处变不惊的心态与美好的时光相处方式,岁序繁多与太平盛世相映成趣,体现了李氏的从容不迫与淡泊名利。

“一卧沧江少世情,西窗鹤梦不曾惊。”这两句诗描绘了李氏的生活状态,他隐居在江湖之中,远离尘世的纷扰,过着一种闲适的生活。他像一只悠闲的老鹤,在窗前梦境中安然自得,不曾被世间的纷扰所惊扰。“沧江”是李氏的居住地的代称,“少世情”指少与尘世往来之情,亦即愿意安于山水之间的平淡生活。“西窗鹤梦”描绘出一种深度的自我隐逸和内在自由的象征意象,犹如仙鹤归隐在诗意的幽居中,亦显得轻松愉悦,在独处之中感到生命本身的宽阔和广大。

“日高欲进雕胡饭,堂下风吹佩玉声。”这两句诗进一步描绘了李氏的生活状态和场景。在日高之时,李氏想要品尝的是用雕胡草做的饭食,这是一种富有人间烟火气的美食。而堂下风吹佩玉声则暗示着李氏生活环境的雅致和华贵。这种富足而又充满诗意的场景反映出李氏生活的充实和满足感。

总的来说,这首诗通过描绘李氏的生活状态和场景,表达了诗人对于李氏的敬仰之情和对他的赞美之意。同时,这首诗也表达了诗人对于人生和生命的思考和感悟,即如何在纷繁复杂的世界中保持内心的平静和安宁,如何在物质和精神之间找到平衡点。这种思考和感悟对于现代人来说仍然具有启示意义。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号