登录

《东海有贞妇为冯太安人赋》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《东海有贞妇为冯太安人赋》原文

东海有贞妇,烈志青云齐。

本家辽水上,远嫁海门西。

夫君璠玙器,射策黄金墀。

伯氏籍天府,两叔印累累。

何意苍梧云,飘飘不复返。

日落湘水深,泪向南天远。

程婴存赵祀,磊磊万古声。

徒死亦何为,雪涕出瑶京。

故家千里道,郁悒令人老。

不作逐风萍,宁为负霜草。

秋闺素机冷,露夜青灯微。

生儿不识父,泣尽负儿衣。

雪中千仞松,岁事聿已寒。

其下无俗植,所植桂与兰。

兰苕何青青,桂华自成树。

上有一翠鸟,飞向天门去。

陈书叫九关,一读一潺湲。

此事不可道,酸辛感圣颜。

锦函天上来,吹落五云表。

蜺衣何鲜泽,凤吹转绵邈。

儿跪长叹息,愿母加餐食。

日月有亏盈,荣名不可极。

现代文赏析、翻译

首先,我们来简要概括一下这首诗的内容。这是明代诗人于慎行所作的《东海有贞妇为冯太安人赋》,通过赞美一位名叫冯太安人的女性,表达了他对坚贞女性的崇高敬意和对这种美德的珍视。冯太安人,生活在明朝,是一位出嫁到海门西边的辽水人家的女性。她的丈夫是一位才华出众的人,他曾经过科举考试,踏入仕途。她的兄弟和叔父都是当时的名士,有着显赫的地位和权势。然而,她却对爱情和婚姻有着坚定的信念,尽管生活的困苦和挫折不断,她始终坚守着贞节和尊严。

接下来,我们来详细赏析这首诗。诗的前半部分主要是描述冯太安人的生活环境和她的婚姻生活。她的家庭背景和她的出嫁都体现了她的高尚品质。她是一位有着坚定信念的女性,无论在何种情况下,她都坚守着自己的贞节和尊严。这种精神是值得我们敬佩和珍视的。

在诗的后半部分,诗人借用了历史上的典故和传说,来赞美冯太安人的坚贞不屈的精神。从“程婴存赵祀,磊磊万古声”开始,诗人表达了他对冯太安人这种美德的深深敬仰和赞赏之情。无论在什么情况下,都要坚持自己的信仰和操守,这就是诗人所赞美的女性美德。

这首诗的主题在于赞美冯太安人的贞节和坚贞精神,以及表达了对这种美德的敬仰和珍视之情。整首诗以赞美为主,体现了诗人对女性坚贞不屈的赞扬和崇高敬意。这种美德不仅存在于古代典籍之中,更是现在我们所应该弘扬的道德精神。因此,我们不仅要在历史的长河中重新发现这些具有优秀品质的女性形象,更应该为今天的女性树立一个值得学习和追随的榜样。

总的来说,这首诗用现代文来表达的意思是:在东海之滨有一位坚贞的女性,她的志向如同青云般高远。她原本是辽水人家的女儿,却远嫁到了海门西边。她的丈夫才华出众,曾经过科举考试步入仕途。而她自己,也有着不俗的家世背景,兄弟叔父都是当时的名士。然而,她却有着一颗坚定的心,无论生活多么困苦和挫折,她始终坚守着自己的贞节和尊严。她就像那青松一般,屹立不倒;也像那负霜的草一样,有着顽强的生命力。她的坚贞精神,是我们都应该学习和敬仰的。在诗的结尾,诗人表达了对这位女性深深的感激之情,并祝愿她健康长寿,也希望所有的女性都能像她一样坚贞不屈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号