登录

《灵岩竹房对雨》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《灵岩竹房对雨》原文

旧日题名处,山窗竹未残。

重游春欲暮,复向雨中看。

暝色来千嶂,寒声到万竿。

应添禅悦味,新笋入盘餐。

现代文赏析、翻译

在欣赏这曲诗前,我们先感受到这场绵绵不绝的江南烟雨。远远地、轻轻地笼罩着灵岩山,山色如黛,青青竹影,婆娑摇曳。这是于慎行笔下的灵岩竹房对雨。

首联“旧日题名处,山窗竹未残”,他回忆起旧日时光,曾在此处题过诗句,那时窗外翠竹依依。这一联中,诗人通过景物的对比,营造出一种物是人非的凄凉感。此刻窗外的翠竹虽依旧,但题诗的人却已不在。这未残的翠竹,正是诗人孤独的见证。

颔联“重游春欲暮,复向雨中看”,诗人时隔多年再次来到此地,却是在春天将暮之时,恰逢细雨纷飞。此时的景色与旧时大不相同,但诗人却依然在雨中欣赏这景致,从中可以看出诗人对景色的喜爱之情。

颈联“暝色来千嶂,寒声到万竿”,诗人描绘了雨中山色朦胧,竹影婆娑的景象,又用“寒声”来形容雨声,使整个画面更显生动。这两句不仅描绘了灵岩雨中的景色,也表现了诗人内心的孤寂和落寞。

尾联“应添禅悦味,新笋入盘餐”,这里借景寓情,通过描写禅寺四周新笋成林,增添了僧人的禅悦滋味,而新笋则成为僧人的餐食,表现了诗人对僧人清修生活的羡慕与向往。

整首诗通过对灵岩竹房雨景的描绘,表达了诗人对过去时光的怀念以及对清修生活的向往。诗中景物的描绘细腻入微,情感真挚动人,使人仿佛置身于灵岩雨中,感受到了诗人的情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号