登录
[明] 于慎行
寥落空山古殿寒，十年前路事辛酸。
空馀彩笔题纨扇，不复长歌醉玉盘。
汉苑春花终有恨，荆庭秋树惨无欢。
平生意气惟君在，宿草成烟泪未乾。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是于慎行经过香山寺时，回想起兄长于冲白送他赴任时的情景，感慨万千而写下的。首句“寥落空山古殿寒”中，“寥落”一词描绘出空山寂静，古殿凄寒的景象，奠定了全诗凄凉伤感的基调。次句“十年前路事辛酸”中的“十年”，从诗题看是实指诗人离家已有十年的沧桑岁月；而从诗意看，更多地是比兴诗人十年来心境的酸楚。
颔联“空馀彩笔题纨扇，不复长歌醉玉盘”中的“空馀”，道出了物在人非的凄凉，用“彩笔”题纨扇，可见兄长当时曾来送别并留题；而现在“我”已赴任，再也没有从前那样欢聚醉酒的时候了。“玉盘”乃温峤赠王衍酒器之典，此处仍用晋事、醉事，不仅显得典雅有味，而且烘托出当年的欢聚之乐以及“我”今日的凄凉之感。
颈联“汉苑春花终有恨，荆庭秋树惨无欢”运用了两个典故，抒发了诗人对兄长及自己已逝去的青春年华的感慨。前句用汉宣平侯夫人懊悔春花迟开，恨无欢意的典故，寄寓了诗人对往事不可追、岁月不能重来的叹息；后句用杜牧《金谷园》“树犹如此”的典故，以荆庭秋树惨淡无欢，比照自己与兄长人至中年、壮志未酬的悲辛。
尾联“平生意气惟君在，宿草成烟泪未乾”，直言胸臆，感伤之中含有欣慰。诗人用“平生”二字概括了自己与兄长之间深厚的情谊。面对空山古刹，追忆往事，不禁涕泪潸然。这两句写出了诗人对兄长的情意，也写出了自己见到兄墓时的伤感。
这首诗情感真挚，格调悲凉，是一首情真意切的怀人之作。
以下是我对这首诗的现代文译文：
空寂的山寺古道寒意阵阵，走在十年前的路上令人辛酸。只剩下我持笔题诗纨扇至今犹存，那时我们欢聚痛饮再赋诗篇已成梦幻。春花烂漫的园林也会有恨愁，此地空余荆树茂密惨淡无欢。回首往事唯有兄弟情谊永存，我泪水潸然掩面而泣杨柳新烟。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐