登录
[明] 于慎行
含桃花欲落，山下遇君时。
雨过空王殿，天晴岳帝祠。
相看芳杜色，各有白云期。
不似风尘路，偬偬叹别离。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗描绘了诗人于慎行与友人傅柱史在泰山天门禅堂相遇，然后一同游玩，最后分别的场景。
首句“含桃花欲落”中，“含”字形象地描绘了桃花含苞待放的情景，同时又寓示着春天将逝、年华流逝的感慨。“桃花欲落”配上“山下遇君时”这句，表达出诗人遇见友人的欣喜之情。此时正是桃花盛开、春意盎然的季节，而在泰山上能够遇到好友，这是何等的快乐和惊喜。
“雨过空王殿，天晴岳帝祠。”此句中，“空王殿”形容禅堂的清净，“岳帝祠”则描绘了泰山的壮丽景象。这二句表现了诗人和友人一起欣赏大自然的宁静和雄伟的场景。
“相看芳杜色，各有白云期。”此句表达了彼此之间深厚的友谊，“杜色”、“白云”在此寓意的是自由和纯洁的感情。这两句描述了他们一同欣赏山中美景，流连于大自然的美好，互相尊重，各自都有美好的前程和未来。
“不似风尘路，偬偬叹别离。”结句触景生情，想起外面喧嚣的尘世和即将到来的离别，叹息人生的别离与无常。这句话虽然悲伤，但却展现出了友人间真挚的感情和坚定的友谊，读来感人至深。
现代译文可以尝试用更加白话和接地气的方式来翻译此句：外面的世界固然精彩，但我们俩的心更相连；遗憾的是我们必须分别，只能感叹人生无常。这样的翻译更贴近现代人的阅读习惯，同时也保留了原诗的情感和意境。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐