登录

《冬日送方胥成北游临邑访邢子愿侍御一首》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《冬日送方胥成北游临邑访邢子愿侍御一首》原文

黄石山头雪未晴,黄石山前送客行。

天寒岁暮白日驶,北风猎猎吹冠缨。

看君殊少风尘色,击剑长歌双眼白。

少年曾慕五陵豪,老去犹为万里客。

只今蹑屩远行游,湖海茫茫路阻修。

举世何人重词赋,布衣无策干王侯。

山中萧条鲜所有,解衣衣君劝君酒。

平生肝胆向谁尽,但说邢公不离口。

邢公好士无与伦,千金散尽家苦贫。

此时无忌还留赵,何客冯驩可入秦。

君今又向犁丘去,马首残阳明远树。

山头望君酒欲醒,相思并在君行处。

现代文赏析、翻译

这首诗是明代诗人于慎行所作,表达了友人方胥成北游临邑访邢子愿的惜别之情。此诗描绘了送别时的寒冷冬日,表现出友人远行的豪情壮志,同时也表达了对友人未来的担忧和祝福。

首先,诗人描绘了冬日送别时的景象,“黄石山头雪未晴,黄石山前送客行。”山头的雪还未消融,友人就要出发远行。接着,“天寒岁暮白日驶,北风猎猎吹冠缨。”岁末天寒,白日匆匆流逝,北风呼啸,吹动冠缨。这些描绘为整个送别场景增添了凄凉之感。

然后,诗人赞美了友人的豪情壮志,“看君殊少风尘色,击剑长歌双眼白。少年曾慕五陵豪,老去犹为万里客。”友人似乎并未被风尘之色所染,他曾向往五陵豪杰的生活,即使年老仍愿远游万里。这些描述表达了诗人对友人的赞赏和祝福。

然而,诗人也表达了对友人未来的担忧,“只今蹑屩远行游,湖海茫茫路阻修。举世何人重词赋,布衣无策干王侯。”友人将要踏入广阔的江湖,但世态炎凉,布衣难以求得王侯的赏识。这表现出诗人对友人未来道路的担忧和关心。

在诗的结尾,诗人表达了对邢公的敬仰和祝福,“山中萧条鲜所有,解衣衣君劝君酒。平生肝胆向谁尽,但说邢公不离口。邢公好士无与伦,千金散尽家苦贫。”诗人在结尾再次表达了对邢公的敬仰之情,并对友人寄予了深深的祝福和期望。

总的来说,这首诗既表现了离别的哀愁,也表现了豪情壮志和无尽的友情。诗人的笔触细腻,情感真挚,使读者感受到了浓厚的情感和深刻的思想。通过这首诗,我们看到了友情的可贵和人生的无限可能,也看到了诗人对于社会现实的无奈和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号