登录

《哭元戎少泉侯兄八首 其四》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《哭元戎少泉侯兄八首 其四》原文

羽书今正急,谁勒玉关铭。

穷海缠兵气,中原落将星。

侠场思意槩,蛮府慑威灵。

尚欲随风雨,鞭螭下紫庭。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

羽书今正急,谁勒玉关铭。 穷海缠兵气,中原落将星。 侠场思意槩,蛮府慑威灵。 尚欲随风雨,鞭螭下紫庭。

“羽书今正急”道出军队正在急行军,鏖战沙场。古时特指报告军情紧急的紧急文书。此处暗喻国家边事吃紧,侯兄急待领兵前往镇守。那么谁人能制敌于玉门关铭下呢?我与侯兄你同是文武之士,国家有难,领兵者唯你是问。可我仍不及你。你能统领玉门关前的劲旅,威震匈奴而安边庭,却无法令战龙止住奔腾之势,将将星落于中原而为朝廷出力。“穷海缠兵气”描绘了边疆的军营形势,形象地表现了边疆的紧张气氛。“中原落将星”则表明侯兄已不在人间,而朝廷又无人才,故将星已落,无人领兵出征,使将星落后的余威镇住敌人。诗人想到这里,内心一定十分痛苦。因此“尚欲随风雨”追随你而去为国捐躯的念头一闪现出来,就立即被风雨声所惊醒。“鞭螭下紫庭”是以古代传说为比兴:螭为小龙,以鞭螭喻领兵出征;紫庭即朝廷,鞭螭即喻领兵出征战场。“尚欲随风雨”可视为哭的字外之音。“同是天边月!偏照别乡人”,又抒发出与老同学老战友死别之痛。“却怜兄话旧,泪下若涌泉。”以此结束全组诗的哭中忆和哭后悲的效果与题目所决定的组诗特色相符。四首哭送战友虽然不见一篇完整诗文出现作者的心曲;哭的字本身即凝结着作者的泪痕,因以就韵而作断章残句是不能贴切表露作者哭中情怀的;它充分显现“花含泪水风前笑”“今月曾经照古人的题情并证的奇警佳作。”更有诗人死后七十五日和夫人生忌日(由孝端皇后赐予)时所作的《哭少泉》诗中“一自飞腾后,无端失路歧”、“万里孤魂梦,千秋壮节心”、“临风呼断续,泪酒洒逶迤”诸句可与这四首哭元戎诗相互印证补充而窥见诗人心灵深处的创伤。

这首诗中以双关语吐露心事:借飞腾以重诗人忠君报国情怀“无端失路歧”却使战友二人生离死别自悲自怜不已。“千里孤魂梦,千秋壮节心”道出人鬼殊途:只落得梦魂千里相守,侯兄的壮心只有化为永恒的天国里的承诺和动力!更揭示岀那些刀枪入库、马放南山之秋那些贪图个人小家小集团私利的人;醉生梦死消磨壮志之辈及荒淫腐朽的无道昏政对那些献身为国大忠之人残忍无情的摧残。正所谓:凄凉王莽窟,生死邵平贻!

这首诗是于慎行在侯成军中哭送战友之作。此诗把“哭”与“忆”紧密结合起来,从“哭”中化出“忆”来:既有对往事的追忆,又有对战友死讯的哭诉;在追忆中含着哭诉,在哭诉中交织着追忆。同时这首诗用双关语表达内心真情:以边烽正紧隐喻时局似危、似殆、似难;借“谁勒玉关铭?”显现自己与战友如同周亚夫、拜将封侯的情景;寓抱负于叙事之中.使人看到诗人一种近乎天真的幻想。此诗情真意切.在尾联中或可窥见诗人的英灵归宿——身殒边远而魂魄与少泉相遇于万里之外的不朽壮举。如此,也不禁让人感叹其报国无门之情和空余遗恨之意了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号