登录

《感怀二十首 其十一》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《感怀二十首 其十一》原文

三年雕一叶,为日已蹉跎。

木鸢徒跕跕,不能出网罗。

天巧固已凿,于世亦何加。

大圆惟混混,万木生条柯。

工者力常少,拙者力常多。

操斤代大匠,伤手将如何。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是于慎行在回顾自己人生经历后有感而发,抒发了他对世事人生的深刻理解。

首两句“三年雕一叶,为日已蹉跎”,他以雕叶自喻,表达了时光飞逝,岁月如梭的感慨。三年雕琢一叶,可见其专注与漫长,同时也暗示了世事纷繁,人生道路选择的艰难。

“木鸢徒跕跕,不能出网罗。”诗人以木鸢不能高飞比喻自己才能无法施展,表达了对社会环境的愤慨与无奈。同时,“跕跕”一词,形象地描绘了木鸢无法高飞的样子,生动有趣。

“天巧固已凿,于世亦何加。”诗人感叹自己的技艺已经达到天人合一的境界,但却无法改变世事纷繁的现状,表达了对世道不公的无奈和对自己才艺无法发挥作用的惋惜。

“大圆惟混混,万木生条柯。”诗人以大圆比喻广阔的世界,以万木生条柯比喻人生的多样性和可能性,表达了对人生的理解和感慨。同时,“惟混混”一词,形象地描绘了大圆世界的自然和包容。

“工者力常少,拙者力常多。”诗人以工匠和拙工对比,表达了对才艺和本真选择的思考。他认为,真正的才艺不是为了改变世界,而是用来发现自己和欣赏世界。而那些看似笨拙的人,他们默默无闻的努力和坚持,才是改变世界的力量。

全诗用简练的比喻和深刻的感叹,表达了诗人对人生的感慨和理解。其中对才艺和本真的思考、对世事的无奈以及对自然的理解和欣赏,都令人深有所思。同时,全诗的文字简洁优美,充满了艺术感染力。

“工者力常少,拙者力常多。”这一句更是一种对于聪明与愚蠢的智慧观照,是对才与质的深度思考。它启示我们:真正的智慧并不在于追求虚浮的名利,而在于坚持本真,用心去生活,去发现世界的美好。这也正是于慎行这首诗的深层含义和深远影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号