登录
[明] 于慎行
玉洞沈沈晓雾寒，鼎中绛露转金丹。
黄庭阅罢心无事，閒数飞花落石坛。
游仙词二首送聂鍊师 其一
玉洞沈沈晓雾寒，鼎中绛露转金丹。
黄庭阅罢心无事，闲数飞花落石坛。
以下是我对这首诗的赏析：
这首《游仙词》的诗篇，以游仙的主题，描述了一位修炼有成的道士，清晨游走在玉洞之间，心中无事，悠闲地数着花落石坛的场景。首句“玉洞沈沈晓雾寒”便以清晨的景象开篇，描绘了一个幽深静谧的玉洞世界，晨雾弥漫，带着一丝寒意。此句奠定了整首诗的氛围，为整首诗定下了仙气飘飘的基调。
“鼎中绛露转金丹”一句，借用了道家炼丹的意象，描绘了道士在鼎中炼制金丹的场景。绛露转金丹，形象地表达了炼丹的过程和成果，同时也暗示了道士的修炼成果。
“黄庭阅罢心无事”一句，进一步描绘了道士修炼后的心境。黄庭是道家修炼的重要部位，此句表达了道士在修炼后心无杂念，无事可忧，无欲可求的心境。
“闲数飞花落石坛”一句，则是描绘了道士在空闲时，悠闲地数着花落石坛的情景。这一句既表现了道士的闲适生活，也展示了他的淡泊名利，超然物外的性格特点。
总的来说，这首诗通过描绘一位修炼有成的道士的生活场景，表达了作者对道家修炼生活的向往和对淡泊名利的追求。同时，诗中也体现了作者对自然的热爱和对世俗的超脱。
至于现代文译文，我会尽力以接近原诗的意象和韵味来进行表达，但请注意，这毕竟是两种不同的文学形式，可能在表达方式上会有所不同。
现代文译文：
在清晨的玉洞之中，晓雾带着一丝寒意。在那炼丹的鼎中，绛红色的露珠转变成金丹。在修炼完毕后，他的心中无牵无挂，无事可忧。他悠闲地数着花落石坛的情景，享受着生活的平淡与闲适。这就是修炼有成的道士的生活，也是我们向往的生活方式。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐