登录
[明] 于慎行
潇潇一幅上，秋气满枫林。
半似随风引，全疑夹雾阴。
远峰看处暝，疏树望来深。
笔底烟云色，争知用作霖。
应制题画四首 其二 烟雨
明·于慎行
潇潇一幅上，秋气满枫林。 半似随风引，全疑夹雾沉。 远峰看渐暝，疏树望中深。 笔底烟云色，争知用作霖。
现代文译文：
一幅画上潇潇秋雨，满林都是秋天的气息。一半像被风吹起，一半又像被雾笼罩。远处的山峰渐渐朦胧，稀疏的树木看过去深幽深远。画中的烟云色彩，真是让人惊奇不已！想以此作为甘霖，造福天下苍生。
这是一首应制的题画诗，写的是画中山水之美。前两句从画面着笔，描绘了秋雨洒落在枫林上的景象，满林都是秋气。“一幅”指的是画中写景的一幅画，并不是真正的画面。这里的“潇潇”之声与画中枯叶随风飘落之状结合在一起，形成了生动的形象。后两句从审美感受着笔，对前两句的形象进行了评价和阐释。前一句说远处的山峰已经模糊不清了，这是由于山峰太高而远，而且由于雨幕似的笼罩所致；后一句说在远处稀疏的树木看去更加幽深了，也是由于烟雨的笼罩所致。
最后两句抒发了诗人对这幅画景的赞美和热爱，并希望它真的能够成为甘霖，普降人间，使天下苍生得到好处。全诗写景抒情紧密相关，情景相生，富有诗情画意。这首诗的最后两句是点睛之笔，它既与开头景物描写紧密相关，是景物描写留下的想象；同时又是这首诗的升华，抒发了诗人热爱美好事物、赞美美好事物的情感，表现了诗人高尚的情操和宽广的胸襟。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐