登录

《送王静所明经北谒主爵》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《送王静所明经北谒主爵》原文

黄石祠边瓠子河,秋声送客起回波。

鲁城此际重观礼,燕市何人更和歌。

除吏自应收士望,翘材原为广贤科。

知君苦忆临邛令,桥畔还迟驷马过。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送别友人,本是平实易写的内容,但于慎行这位在明代就以擅长诗文著称的诗人,却从送别之中写出了自己内心的许多感慨和对友人的深深期许。

首句“黄石祠边瓠子河”点明送别地点及此行的目的。黄石祠在湖北江陵,祀汉代丞相萧何。萧何曾因瓠子河事而名闻天下,于慎行在这里以萧何自比,借此表达自己为国为民的志向。

“秋声送客起回波”中的“秋声”和“回波”都有双关含义,既可指自然界秋天的声音,又可比喻宦途的波折和友人北上的路途。于慎行与友人分送两地,此时正伫立河边,目送友人乘船北去。

“鲁城此际重观礼”中的“重观礼”为于慎行在此送别友人之际,心中又浮现出当年朝廷的礼仪制度来,既表达了对友人前去京城的关切,也流露了对朝廷现状的忧虑。

“燕市何人更和歌”则是对朋友出京后生活的想象,以“燕市”之地的“何人”与“我”对歌,隐喻友人出为令尹后,“我”却仍在各地漂泊无依。“燕市”两句叙别后相忆之情。对结尾两句“除吏自应收士望,翘材原为广贤科。知君苦忆临邛令,桥畔还迟驷马过。”进行赏析:最后两句的意思是听说您现在对幕僚人才的任职方面除了施行任命普通县吏的一般方针外,也应吸纳贤才、义士为国家的将来设想开放很多能招募和收录到各类人才的制度哦、荐举的方法才对那么赞叹慰候!侧面赞誉朋友的超乎常人并把握四体帖的方式老气熟毙-坦直相接识一庄已版的版本官方普通话有意无意地表示自己会像临邛令杨得意一样迟迟不去而让马匹停歇下来。

这首诗中,于慎行以萧何自比,表达了自己为国为民的志向,同时也对朝廷的现状表示了担忧,表达了对友人的深深期许。整首诗情感真挚,语言朴素,但意境深远,是一首优秀的诗作。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号