登录
[明] 于慎行
相思郁以纡，我怀多苦辛。
苦辛将何道，念此平生亲。
总角从君游，奄忽二十春。
岁月一何迫，白日如飙尘。
恩深不可报，情至日以新。
两心托金石，何乃慕雷陈。
风波一相失，怨彼江路津。
日长苦道远，缱绻竟不申。
岂无里巷游，邈若胡与秦。
久要苟不替，燕越如比邻。
何必岐路侧，空为儿女仁。
这是作者为自己真挚感情的书写。尽管道长、亲疏都不相见。通过古典意向如风雨路途及此来强调距离上的美感及人性所抒发的知己难得的思想，惟妙惟肖地刻画了内心的波动和犹豫不定，表意落笔明丽流淌。体现出心弦为爱情感动的景况。“两心托金石，何乃慕雷陈。”自与知己友结伴从，致意切笃且萦绊久，认定金石至情后更合慕雷陈之谊，此句表达了作者对知己的深情厚谊。
现代文译文如下：
我对你的思念缠绕着，心中多苦闷。我心中苦闷向谁诉说？想起往日亲密。年少时和你结伴同行，转瞬间已经过了二十个年头。岁月是多么匆忙，白日如风吹起的尘埃。深情厚谊难以回报，感情越是深久越是新鲜。我们的心如金似石，为何要羡慕他人情深义重呢？
我们一旦分离在风波中相失，只能在江路上抱怨。道途遥远苦长日久，缱绻的情意竟不能伸展。即使有近处的游玩，即使它远如胡秦。只要我们之间的交情不衰替，不论燕赵宛如邻里一般。又何必在此分别的路侧，白白地为儿女情义而动情。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐