登录

《纪赐四十首 其一 丙子二月初与经筵进讲纪述》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《纪赐四十首 其一 丙子二月初与经筵进讲纪述》原文

春云别殿倚平台,问道恭承步辇来。

讲席平依丹地转,经函近对御筵开。

凝旒晬穆闻天语,委佩从容列上台。

圣学方隆恩礼茂,儒臣长此奉康哉。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作,希望能够帮助到您:

春云簇拥的宫殿平台上,我们恭敬地迎接步辇的到来。在这神圣的讲堂里,我们的讲解像沿着红色地砖缓缓铺展,承载着皇家经典的辉煌。御书房的书函近在咫尺,仿佛在向我们展示皇家的丰厚赏赐。

皇帝凝视着旒冕,温和的面容让人感到天籁之音。我们儒臣在台上从容不迫,仿佛是皇家朝政的一部分。圣学正在兴起,皇帝的恩典和礼遇更是无比隆重。我们儒臣有幸在此盛世中,为国家的繁荣昌盛贡献自己的力量。

现代文译文:

春天的云彩簇拥着高耸的宫殿平台,我们恭敬地迎接步辇的到来。在这个神圣的讲堂里,我们的讲解如红砖般缓缓铺展,承载着皇家经典的辉煌。书函就在我们眼前,仿佛在向我们展示皇家的财富与尊严。

皇帝专注地凝视着旒冕,面容温和亲切。在我们的儒臣心中,这份责任让我们更加从容镇定地站在舞台上。同时,这个伟大的时代给儒臣带来了诸多机会。在这样的朝政之中,我们的教育事业更加蓬勃发展。作为一个有识之士,我们会在这个美好的盛世中为祖国尽我们应尽的义务,以此维护国家的繁荣与和平。

以上是我的赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号