登录
[明] 于慎行
七夕始迎秋，溪亭复此游。
午凉慵举扇，夕雨罢登舟。
倚杖窥云树，停杯待女牛。
只怜天上夜，亦向此时愁。
在现代文的翻译中，我们不仅要考虑到语义的理解，还需要加入一定的审美解读和文化反思，以下是对于诗作《七日南溪会集》的赏析：
时光穿越七百年的流转，我来与你在七夕相见。在小溪之畔的亭子共享如此盛会的日子。你忘了带扇，炎炎烈日也有丝丝微风徐徐而来。阵雨散去，你会缓步登上画船吗？斜依长杖，垂头看看眼前的云树人家。停杯之际，我等待着牛郎织女相会的那一刻。只可惜天上的银河，也在这个时候让我感到忧愁。
首联“七夕始迎秋，溪亭复此游”，诗人以七夕为引子，迎接秋天的到来，与友人在溪亭再次游玩。七夕是中国传统的乞巧节，也是牛郎织女相会的日子，诗人以这个特殊的日子为背景，营造出一种浪漫而富有诗意的氛围。
颔联“午凉慵举扇，夕雨罢登舟”，诗人慵懒地放下手中的扇子，感受午后的微凉。雨后初晴，诗人不再急于登舟而去，而是享受此刻的宁静与清凉。这一联描绘出诗人闲适自得的情态，同时也展现了诗人对自然环境的敏锐感知。
颈联“倚杖窥云树，停杯待女牛”，诗人倚着长杖，远望云树人家，似乎在欣赏大自然的美丽景色。停下的酒杯，等待牛郎织女相会的时刻到来。这一联以细腻的笔触描绘了诗人的内心世界，展现了诗人对生活的热爱和对大自然的敬畏。
尾联“只怜天上夜，亦向此时愁”，诗人怜惜牛郎织女相隔银河的痛苦，也感叹自己的生活在这个特殊的日子里也有着淡淡的忧愁。这一联既是对牛郎织女相会故事的感慨，也是对自己生活的反思和感悟。
整首诗以七夕为引子，通过细腻的描绘和丰富的情感表达，展现了诗人对生活的热爱和对大自然的敬畏。同时，诗中也蕴含着对传统文化的思考和反思，具有一定的文化价值和历史意义。
以上是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐