登录
[明] 于慎行
十年南省客，半刺领东周。
马向雪中去，人称洛下游。
关河三辅道，云物二陵秋。
别思还萧索，寒塘水自流。
送张静峰年兄赴河南别驾二首 其一
于慎行
十年南省客，半刺领东周。
马向雪中去，人称洛下游。
关河三辅道，云物二陵秋。
别思还萧索，寒塘水自流。
现代文译文：你在南省为官已经十年，如今你身兼河南府别驾，掌一府之政事，领东周之地。你骑着马向雪中而去，人们称赞你是洛下游的好官。你前往关河三辅之地治理，那云物氤氲的二陵之秋一定会有很好的丰收。然而你却思念家乡而心情萧索，只有寒塘之水独自流淌。
这首诗是在送别好友张静峰时所作，表达了对张静峰的赞赏与对其即将上任的担忧之情。首联点出张静峰在南省为官十年，如今担任河南府别驾，领东周之地；颔联以马向雪中而去，人称洛下游来赞美张静峰的政绩；颈联写张静峰即将前往关河三辅之地治理，表达了对其未来的期待；尾联以寒塘水自流来表达对张静峰的担忧之情。整首诗语言简练，情感真挚，表达了友人间深厚的情谊。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐