登录
[明] 于慎行
张曲筵，陈芳醑，月下妖童白纻舞。
弦悲管促双袖举，桃花水边三月雨。
吴宫乌啼明星微，西风拂幌木叶飞，堂上烛灭君宁归。
现代文译文：
一张宴席，摆放着芬芳的美酒，月下，妖童跳起了白纻舞。弦乐悲切，管乐急促，双袖高举，桃花水边，三月春雨绵绵。
吴宫里，乌鸦啼叫，明星微弱，西风拂过帘幕，树叶纷飞，堂上的烛光熄灭，你为何还要回去？
赏析：
这首诗是仿鲍照的《白纻辞》所作，内容写的是吴地美人的舞姿和歌舞宴席的欢乐。开头三句写筵席上的歌舞，以“张”、“陈”二字起笔，写宴席上歌舞盛况，“筵”、“醑”交待宴饮环境与目的。
“月下”句用“妖童”指代舞者，“白纻舞”点明舞蹈特点，与前篇的“吴歌”相呼应。“弦悲”以下三句写舞姿，以弦乐之悲促，衬托舞姿之轻盈舒缓；以桃花水边三月雨为背景，描绘舞后之效果。
“乌啼”二句以景作结，写夜深人散时的景象。最后二句写舞者已罢，堂上的烛光也熄灭，而客人却仍要乘车夜行，思归心切。
全诗写宴乐场景，但句句写的是环境气氛，而将人物活动穿插其中，却显得含蓄而耐人寻味。
此诗虽是仿鲍照体裁而作，但语言清丽、格调雅致、风格清新、情韵悠长。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐