登录
[明] 于慎行
中庭何所有，艺彼竹与兰。
竹兰被户牖，玉树罗堂端。
天风西北吹，众香越以繁。
借问此何居，言之辛且酸。
本家东海上，羁旅在长安。
良人早见背，遗婴亦已单。
秉心在冰檗，谁能惜盛颜。
杨枝耀春华，柏枝凌岁寒。
岂无青阳辉，良非我所观。
补衣为儿襦，辍食为儿餐。
儿从长者游，断发佐儿欢。
以此持门户，幸不堕衣冠。
我闻慕且悲，此义世所难。
共姜名不沫，文母节未殚。
试为贞妇吟，一倡再三叹。
现代文赏析：
在庭院中，竹与兰是她的骄傲。竹兰环绕屋舍，玉树排列堂前。
西北风从天而降，各种香气越发繁盛。请问这为何地，言语中却带着辛酸。
她本是东海上的人，却羁旅长安。丈夫早早离去，留下的孩子也已孤单。
她心中的苦涩如冰如檗，有谁会怜惜她的美貌？她如杨柳般绽放春华，如柏树般凌越岁寒。
并非没有阳光普照，但那并非我所见到的。她为儿子补衣做襦，为儿子辍食为餐。
儿子跟随长者游学，她则剪断长发陪伴他欢乐。以此持门户，幸而未坠家风。
我对她心生敬慕，心中充满悲伤。此等义举，世间少有。我试着为她吟唱《贞妇吟》，一唱再三，叹息不已。
译文：
庭院里有什么？有竹有兰。竹兰环绕屋舍，玉树排列堂前。从西北吹来的天风，各种香气愈发繁盛。
我问问这是什么地方？回答说令人辛酸。这个家的主人本是东海上的人，却客居长安。丈夫很早离开她，留下一个孩子让她担忧。
她的心灵如同冰和檗一样清苦，谁能理解她的内心是多么的凄苦！她犹如绽放的柳枝般迎来春天，又犹如柏树在寒冬中傲然挺立。
并非没有阳光照耀，但那并非她所期待的。她为儿子缝制衣服，为儿子辍食为餐。儿子跟随长者游学归来后，她为他剪断长发庆祝。她用这样的方式持门户，幸运的是没有失去家中的名声。
我听到这些心中充满敬慕和悲伤，这样的义举世所罕见。我为她吟唱《贞妇吟》，希望能引起人们的共鸣和赞叹。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐