登录

《王忠铭宗伯山房四咏 其二 金鸡春晓》明于慎行原文赏析、现代文翻译

[明] 于慎行

《王忠铭宗伯山房四咏 其二 金鸡春晓》原文

彩霞为羽日为冠,啼破桃都五夜寒。

似向蓬莱宫里见,春声晓殿簇鹓鸾。

现代文赏析、翻译

《王忠铭宗伯山房四咏 其二 金鸡春晓》现代文赏析:

在这个繁华世界里,鸟儿成为了一天开始的标志,这就是生命的灵性之美。在于慎行的描绘中,我们可以想象到一个鸟类在空中振翅高飞,那是一只金鸡,它以彩霞为羽,以日为冠,象征着新的一天的开始。

“啼破桃都五夜寒”,这句诗描绘了金鸡的啼鸣声打破了清晨的寂静,打破了桃花仙境的寒冷。这里的“桃都”并非指真正的桃树仙境,而是借用了传说中的桃花源的意象,寓意美好的人间仙境。而“五夜寒”则进一步强调了清晨的寒意,预示着新的一天即将到来。

“似向蓬莱宫里见”,诗人将金鸡比作是来自蓬莱仙境的使者,它带来了春天的消息,唤醒了沉睡的大地。这里的“蓬莱宫”是古代神话传说中的仙境,诗人以此比喻金鸡的来处。

“春声晓殿簇鹓鸾”,最后一句诗人描绘了春天的早晨宫殿中的壮观景象。这景象如同一群斑斓的鸾鸟在空中盘旋飞舞,为宫殿带来了生机与活力。春声和鹓鸾,一起为这幅春天的早晨画卷添上了生机与色彩。

此诗从生动的画面出发,细腻描绘了新的一天的开始,春天的到来,以及生命的力量。通过金鸡的形象,诗人表达了对生命、春天和希望的赞美。这是一种对生活的热爱,对自然的敬畏,也是对美好世界的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号