登录
[明] 于慎行
一卧沧江十二春，每怜春色媚初辰。
盘椒试笔先成颂，腊蚁浮杯后入唇。
华发欲逢星再纪，璇霄幸睹日重轮。
可知旧是商山隐，不作非熊梦里人。
壬寅元日试笔
明 于慎行
一卧沧江十二春，每怜春色媚初辰。
盘椒试笔先成颂，腊蚁浮杯后入唇。
华发逢星自惊叹，新阳纪节更欢新。
不是山人寻好梦，山龙有意慕希音。
诗意及其翻译： 我卧病在江上已经十二年，每年都爱春天的美景和春天初生的太阳。新年时吃着花椒芽书写并率先写成诗歌，过年时的蚂蚁酒不知不觉喝下去而后嘴中泛起微微的甜味。岁月蹉跎白发的增长，却又能碰到星辰再次轮回的景象。能够在美妙的乐曲和乐章里听一听和奏春天的音符是一件可喜的事情啊！人们都在盼望着从前的盛况能够再续写一个美丽新篇章；我不要想到不属于我的那种锦衣玉食、金戈铁马的太平盛景了！“诗”（实际上指的是所有能唤醒内心感悟的行为艺术行为）。这段文字具体诠释了作者对新生活的态度：顺乎自然而又心向欢悦的人与自然和谐的场面；满腹才学得不到明主的赏识而对历史怀才天宝那种由期盼而不得、企羡而随缘的自甘恬淡心情表露的淋漓尽致！下面就该诗的语言、形式作一点简要分析鉴赏工作。首联 “一卧沧江十二春，每怜春色媚初辰”。“卧”卧病在床的意思；“沧江”江色泛青、长江的意思；“春色”春天的景色；“初辰”这里指新年的第一天，亦可理解为春天里万物萌发、大地复苏的时节。该联字面意思是：我卧病在长江上已经十二年了，每每是春天的美景和春天里万物萌发的时节而使我欣然、喜悦。实际上暗含着作者有“十二年沉疴难愈”般的境遇。“卧病沧江”自然有些无奈，“每怜春色”则是情感流露；“春色”之中包含着作者的理想、抱负，但却报国无门，其中含有对个人命运（身体）的不满情绪，颇有寄意山水聊以自娱之意；这是大背景小情绪；同时诗人通过对客观环境的渲染，从侧面反衬出自己心中的那份失落、抑郁情绪，从而使后面的积极心态更显得与“情不相符”，让人品味、思索；是虚中有实，亦真亦幻的境界。“媚”美好的意思；表面上是赞美春天景色十分美好，实际上却是赞美新年的第一天的美好；一语双关。“盘椒”这里指花椒芽，“试笔”练笔的意思；诗中指诗人病体初好，重拾毛笔；练习书法的意思；“腊蚁浮杯”从“盘椒试笔”而来；“腊蚁”即腊月酿制的酒；“浮杯”是喝酒时酒杯在水里漂浮的意思；“后入唇”与前面的“先成颂”有递进的关系，“先成颂”是实写，“后入唇”是虚写；“后入唇”是一种借代的写法，实际应该理解为：“先小饮一口”。至此整个诗意可概括为：卧病沧江十二春，闲适与世隔绝心郁闷。春季新晴添雅兴，病体初愈喜迎新。练笔书法有心得，饮酒微醺生情趣。人生遇合靠天定，不与命运抗争寻太平盛世终老于山中。“盘椒”、“腊蚁”是诗人生活中的两个重要组成部分；现在“盘椒试笔”、“腊蚁浮杯”这两种生活中的喜悦和幸福情景重叠到一起去了：“后入唇”，是指自己动手的快乐（自己尝到了）——原来这是一种生活中的味道，也是“辛、辣往事”。这就叫生活中的甘醇属自己慢慢去品尝去发酵而其中的快乐则叫人心潮起伏了——诗意达到高潮！故写到上联转折处时需要用重笔了。颔联“华发欲逢星再纪，璇霄幸睹日重轮”。“璇霄”指天空的极高处，多用于诗词的典故中；“日重轮”象征着岁月的轮回、人生的轮回、历史的轮回等等；意思是说：岁月不饶人呀！白发又增添了许多啊！但那只是人生的一个阶段罢了；只要像彗星划过天际一样去创造辉煌、书写历史——哪怕就一次也好呀！人生又何惧老之将至呢？但自己一直就有凌云壮志去干一番事业（写文章也是事业），可又一直就默默无闻、毫无建树呀！没有真正的遇到明主和可以展现才华的机会——“沉疴难愈”、知音难觅自古以来就是才子佳人的共同慨
微信扫一扫
于慎行诗词推荐