登录
[明] 于慎行
北风一以厉，雨雪何漫漫。
江湖莽浩淼，周道阻且艰。
故人在千里，寄我双罗纨。
织成不惜远，为念衣裳单。
感兹平生意，提挈再三叹。
别离未觉久，年光忽欲阑。
幸有裘与褐，可以禦岁寒。
七章匪不丽，所适燠且安。
卷衣置箧笥，怊怅不能谖。
以下是我根据要求对于慎行这首诗所做的赏析：
这首诗从季节、气候、环境落笔，着力写出对故人从远的方面表达关切的问候，先蓄势，后由事及人，在对飞来的答诗的“双罗纨”而深怀飘泊忧苦的情感深入抒发，造成意脉上的前后关联。同时由于笔致流利洒脱，句格又自然舒展，把前人的感慨深情和明时的清寒气候等联系起来写，从而生发自已的“平生意”。从感怀起，到提挈谢别，直至展望来岁，有开有合，又深一层续写情意，具有诗味。全诗层次丰富而又舒展自如。清新朴素、一气流贯，很见作诗的功力。
下面我会根据原文翻译成现代文：
北风开始凛冽呼啸，雨雪漫天纷飞。千里外的江湖大地一片莽莽苍苍，大路小径都被厚厚的雪所覆盖，变得艰难险阻起来。亲爱的朋友远在千里之外，却寄来了你亲手编织的罗纨制成的书信，问我各种情况。我感激你对我的挂念和关怀，不由得提笔作诗来表达我的感激之情。别离的时间虽然不长，但感觉却已好久好久。我幸好还有皮衣和毛衣可以御寒过冬，不管天气如何变化都无所畏惧。我珍藏着你赠送的七章之衣，虽然它不够华丽美丽，但保暖舒适是我最喜欢的感觉。我将衣服收起来放在箱子里，心里总是怅然若失，因为我知道你却依然在那里不知身处何方。
希望这个答案符合您的要求。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐