登录
[明] 于慎行
蓬莱阙下五云飞，桐叶封函出帝畿。
汉苑花香随使节，河桥柳色上征衣。
天临玉署恩偏渥，星近银河夜更辉。
试向汴京城里望，六街何处不朱扉。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送别朱养淳，这位皇家册封使前往封藩之地。诗的首句“蓬莱阙下五云飞”便直接点明了这一主题，蓬莱是传说中的仙山，诗人用此来比喻朱养淳的地位之高，同时又以“五云”来形容其出行之盛。
“桐叶封函出帝畿”则进一步描绘了这一情景，表达了对朱养淳出使成功和荣誉的祝福。诗中的“桐叶封函”取自中国古代册封使的典故，用以形容朱养淳此次出使的身份之隆重。而“出帝畿”则进一步强调了这次出使的重要性，彰显了明朝对朱氏封藩的重视。
接下来的两句“汉苑花香随使节，河桥柳色上征衣。”描述了使者在前往封地的路上所经受的美景。“汉苑花香”借用典故描绘了古代皇家苑林的美景，暗示朱养淳一路行程风光无限。而“河桥柳色”则写出了黄河桥边柳树的青翠颜色，营造出了辽阔的意境，使得这首诗既有美丽的画面感，又有深厚的历史文化底蕴。
接下来的两句“天临玉署恩偏渥，星近银河夜更辉。”这两句以作者对于这次册封之旅的高度赞扬与期望，显示出一种丰富的情感与思绪。这句中，“天临玉署”用玉立的天子和华丽的首都代指君王的权威。“恩偏渥”则是赞叹皇上对于此次册封的重赐。这句话通过对自然、天文和社会的象征来营造一种令人深思的感觉，展示了对国家荣誉和使命的高度重视。
最后两句“试向汴京城里望，六街何处不朱扉。”描绘了汴京的繁华景象。“六街何处不朱扉”不仅是对汴京繁华景象的赞美，也是对朱养淳即将赴任之地充满希望的预示。这句诗描绘了一幅生机勃勃、繁华热闹的城市画卷，为这首诗画上了完美的句号。
总体来说，这首诗用富有文化底蕴的描写，传递出了作者对于这次册封使的重要性和荣誉的深刻理解和尊重，同时也对未来充满了希望和祝福。它不仅仅是一首诗，更是对历史的怀念、对未来的憧憬和对于人类高尚情感的赞美。
至于现代文译文：这是一次代表国家前去封藩的仪式，犹如仙界瑞云飘飞。大红的木盒上篆刻着皇家封印，寓意着此次使命的重大与特殊。一路前行，汉苑的花香随着朱公的使节一同飘荡，河桥边的柳色也映照在征衣之上，为远行之人带来丝丝清凉。皇宫玉署赋予了你特殊的使命与恩宠，星星靠近银河使得夜色更加光辉。当你站在汴京的街头，看着那繁华的六街，所有的门户都是大红色，充满了生机与活力。这是一次充满荣誉与期待的远行，也是对未来充满希望的旅程。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐