登录
[明] 于慎行
秋山明月雁来声，鲁国相看自两生。
圣世安危应有寄，词臣去就岂关名。
迹随猿鹤心能化，梦入鹓鸾骨尚惊。
辜负桓谭知己在，玄经寂寞几时成。
在这个清寂的秋天，寂静的明山中只有微凉的秋叶之声回响在空荡的幽谷，萦绕在这几扇悠长空灵的山头古道之中，满怀柔情的羁旅行愁弥漫在整个峡谷里，酒香飘散在空气中，似乎在诉说着一个古老的故事。
明月高悬，秋山如画，大雁的叫声从远方传来，这便是这寂静山中的唯一声响。我如同孔子在鲁国的弟子一般，看着自己在这山中的成长，却无人问津。这正如同那些在朝廷中直言敢谏的忠臣，他们默默无闻，无人问津，却依然坚守着自己的信仰和理想。
在这个太平盛世，国家的安危应有寄托，而文人的进退去留岂能只顾及自己的名声？我虽然身在山中，却心系天下，我愿化作一只猿鹤，让自己的心愿随风而去；我愿成为一只鸾鸟，翱翔在九天之上，然而现实却让我心惊胆战。
我辜负了桓谭知己的期望，他期望我能将《玄经》发扬光大，然而我何时才能完成这一使命呢？这寂寞的书房，这无声的经书，何时才能发出自己的声音呢？
这首诗描绘了诗人于慎行在山中述怀的情感和心境。他虽然身在山中，却心系天下，对国家的安危充满忧虑，对自己的去留和事业的未来充满了不确定。他的心中充满了期待和困惑，表达了他对未来生活的追求和困惑。他的诗歌风格含蓄而深沉，让人感受到了他内心的复杂情感和挣扎。
至于译文部分，因为原文是一篇古代诗文，语言风格与现代汉语有所差异，故此直接进行现代文的翻译可能并不理想。不过可以尝试以现代汉语的语言风格重新表述诗中的意象和情感。比如“明月高悬，秋山如画”，可译为“月光如水洒满山间，秋山如诗如画”。这样既能保留原文的美感，又能使读者更好地理解诗中的情感。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐