登录
[明] 于慎行
吾家宅相贵钟君，名列诸生气不群。
彩鷟摩空千仞羽，神驹铄电五花文。
中丞旧护渔阳甲，上将新营细柳军。
两世箕裘须尔继，好将双管蹑青云。
赏析：《赠侯甥允吉秀才》这诗的第一句是说作者的舅舅当过朝中显要之职，“贵”字的肯定其荣显不凡，“钟”则显现了他的高门著望的地位，他家群公子弟多有才气出众之名。第二句是对侯甥的赞扬，说他生来就气质超群，如彩凤翱翔高空，如神驹驰电。
“摩空”二字用《晋书·赵王伦传》“凤凰翔于千仞之上”及《国策·燕策一》“骏马跃于五花之中”的成句，下句是说侯甥聪明伶俐如骏马。前四句单写其人之气概，同时也点出了侯甥与作者的同姓及亲情关系。
诗的中间二句进一步突出侯甥的气质。说当今朝廷新政，任用宦官已属前车之鉴，如今再蒙皇恩浩荡，如中丞（指御史中丞）镇守边疆，上将经营细柳营那样，正可大展鸿图。
“两世”句是说作者的家世世代都有出仕为官的人，如今侯甥又承继了先人的箕裘事业（即家传的学业或事业），自然应该继续显达，光耀门楣。
最后两句写作者对侯甥的前程的期望，希望他继续学习双管书画之术，青云之上定会有所建树。“双管”事本晋顾恺之兼善书画，尝以一盌水置盆中，拔两管笔浮水面相距数寸，左右为文，或左书右隶，或右书左盌中水为浓墨色，故“五笔如浑成”（唐孙过庭《书谱》），备有二美。
译文：我家里有一位贵人钟鸣鼎重，你的名声在群公子弟中你最为出众。彩凤高翔摩天千仞，神驹驰电闪着五彩斑斓的光纹。你父亲和舅舅世代都有功名，你要承继先业续写辉煌。要像顾恺之那样精通书画，学习先辈的光荣传统青云直上。
微信扫一扫
于慎行诗词推荐